1 00:00:13,240 --> 00:00:17,074 - Πόσες φορές είναι αυτό σήμερα; - Είναι η δεύτερη φορά. 2 00:00:21,560 --> 00:00:24,074 Αυτό θα πρέπει να το λύσει. 3 00:00:24,200 --> 00:00:27,830 - Δεν θα ήμουν στον πρώτο όροφο, έτσι δεν είναι; - Όχι. 4 00:00:32,200 --> 00:00:33,190 Ασθενοφόρο. 5 00:00:33,320 --> 00:00:37,314 - Ναι, εδώ είσαι, αγάπη μου. Είναι ο παλιός. - Τι συμβαίνει; 6 00:00:37,440 --> 00:00:40,353 - Είναι σωριασμένος στον καναπέ. - Ας ρίξουμε μια ματιά. 7 00:00:40,480 --> 00:00:42,710 Αυτή είναι η εγγονή του. 8 00:00:44,760 --> 00:00:48,549 - Ήσουν εδώ όταν συνέβη αυτό; - Μπαίνω και τον βρήκα στον καναπέ. 9 00:00:48,680 --> 00:00:50,557 - Πώς τον λένε; - Ντέιβ Καρ. 10 00:00:50,680 --> 00:00:52,637 Ντέιβ. Dave; 11 00:00:53,440 --> 00:00:57,070 -Θα είναι καλά; - Ντέιβ; Dave; 12 00:00:57,200 --> 00:01:00,113 - Καμία απάντηση, Ντέιβ. - Καμία απάντηση. 13 00:01:08,720 --> 00:01:11,109 - Πώς τα πάει; - Είναι καλά αυτή τη στιγμή. 14 00:01:11,240 --> 00:01:15,279 Ας κρατήσουμε τα δάχτυλά μας σταυρωμένα. Έχετε άλλους συγγενείς; 15 00:01:15,400 --> 00:01:18,711 Να είμαι μαμά. Ζει στην Ουαλία δεν τον βλέπει συχνά. 16 00:01:18,840 --> 00:01:21,559 Ο πατέρας της κι εγώ χωρίσαμε. 17 00:01:25,640 --> 00:01:28,951 Παύλος; Φτιάξτε το νοσοκομείο. Απλώς μας έφυγε, φίλε. 18 00:01:29,080 --> 00:01:31,117 Θεέ μου! Τον χάσαμε; 19 00:01:31,240 --> 00:01:33,197 Ω, Θεέ, Τελεία! 20 00:01:34,560 --> 00:01:37,757 Δεν πειράζει αγάπη μου. Είναι εντάξει. 21 00:01:37,880 --> 00:01:40,156 Είναι εντάξει. 22 00:04:21,680 --> 00:04:23,876 Αυτό, αυτό είναι ένα... 23 00:04:24,000 --> 00:04:27,959 Αυτή είναι η, μία από τις πολιτοφυλακές πηγαίνοντας στο μέτωπο της Σαραγόσα, 24 00:04:28,080 --> 00:04:30,640 στην Αραγονία. 25 00:04:30,760 --> 00:04:36,950 Μπορείτε να δείτε όλα τα αυτοκίνητα, έχουν το όνομα της οργάνωσης των εργαζομένων, 26 00:04:37,080 --> 00:04:39,959 γιατί ήταν όλοι καταλαμβάνεται από τους εργάτες. 27 00:04:40,080 --> 00:04:44,278 Αυτό είναι το σωματείο των σιδηροδρομικών. 28 00:04:49,480 --> 00:04:53,951 Αυτή είναι η CNT, το σωματείο των αναρχικών. 29 00:04:58,400 --> 00:05:01,438 Όπως μπορείτε να δείτε, η υποστήριξη, 30 00:05:01,560 --> 00:05:05,440 όλη η Βαρκελώνη είναι στους δρόμους. 31 00:05:05,560 --> 00:05:07,517 Αλλά με πολύ λίγα όπλα. 32 00:05:09,280 --> 00:05:11,920 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν όπλα. 33 00:05:14,000 --> 00:05:17,072 Μπορείτε να δείτε, νέοι, γέροι, άνδρες, γυναίκες. 34 00:05:17,200 --> 00:05:19,840 Αυτοί είναι οι φασίστες. 35 00:05:20,520 --> 00:05:23,478 Ο στρατηγός, οι υπερασπιστές των προνομίων. 36 00:05:36,840 --> 00:05:39,912 Αυτό μας κάνουν. 37 00:05:42,200 --> 00:05:44,840 Σκοτώνονται και αφήνονται εκεί. 38 00:05:46,960 --> 00:05:49,759 Μόνο και μόνο για συνδικαλιστές. 39 00:06:12,120 --> 00:06:14,953 Κάθε ήττα για εμάς είναι ήττα για εσάς. 40 00:06:15,080 --> 00:06:19,631 Κάθε βήμα που κάνει ο Φράνκο πιο κοντά στην εξουσία στην Ισπανία 41 00:06:19,760 --> 00:06:22,832 φέρνει επίσης τους φασίστες πιο κοντά στην εξουσία εδώ. 42 00:06:23,880 --> 00:06:28,750 Αν ο Φράνκο κερδίσει τον πόλεμο, θα ήταν μια σημαντική ώθηση για τους απανταχού φασίστες. 43 00:06:28,880 --> 00:06:34,319 Και σε λίγο, σύντροφοι, θα σέρνουν όλους τους φιλελεύθερους ανθρώπους 44 00:06:34,440 --> 00:06:37,990 μέχρι τη βαρβαρότητα και τον πόλεμο. 45 00:06:38,120 --> 00:06:42,239 Σύντροφοι, είτε Ισπανοί ή αγγλικά ή αμερικανικά ή κινέζικα, 46 00:06:42,360 --> 00:06:44,397 είμαστε μια κατηγορία ανθρώπων, 47 00:06:44,520 --> 00:06:50,596 με την ίδια φιλοδοξία, την ίδια ελπίδα για μια δίκαιη και ισότιμη κοινωνία. 48 00:06:51,120 --> 00:06:54,272 Θέλω να ενωθείς μαζί μας. 49 00:06:54,400 --> 00:06:59,236 Κάντε τον αγώνα μας τον αγώνα σας. Ελάτε να έρθουμε μαζί. 50 00:06:59,360 --> 00:07:05,436 Ελάτε να έρθουμε μαζί. Ας πάρουμε το σύνθημα. 51 00:07:05,560 --> 00:07:09,076 «No pasaran!» Δεν θα περάσουν. 52 00:07:40,400 --> 00:07:42,357 Τα λέμε. 53 00:07:46,480 --> 00:07:48,391 Εργαλειοθήκη; 54 00:07:48,520 --> 00:07:51,512 Θα πάω στην Ισπανία. 55 00:07:51,640 --> 00:07:55,031 - Έτσι ακριβώς; Θα πας στην Ισπανία; - Όχι μόνο έτσι. 56 00:07:55,160 --> 00:07:59,757 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να οργανωθεί. θα πάρω στη Βαρκελώνη και να το λύσουμε από εκεί. 57 00:07:59,880 --> 00:08:02,918 Γιατί εσύ; Γιατί πρέπει να πας; 58 00:08:03,040 --> 00:08:06,635 Γιατί μπορώ. δεν έχω κανένα παιδί ή τίποτα, ξέρεις. 59 00:08:06,760 --> 00:08:11,072 Τι κάνω εδώ, Κιτ; Με 15 bob την εβδομάδα, ξέρετε, στο dole. 60 00:08:11,200 --> 00:08:13,760 Τώρα, είμαστε εκατομμύρια χωρίς δουλειά. 61 00:08:13,880 --> 00:08:16,554 - Υπομονή... - Είμαι σε διαδηλώσεις, πορείες πείνας. 62 00:08:16,680 --> 00:08:19,274 - Ήμουν εκεί μαζί σου. -Θέλω να κάνω κάτι. 63 00:08:19,400 --> 00:08:23,519 - Και δεν μπορείς να το κάνεις εδώ; - Πρέπει να τον σταματήσουμε. 64 00:08:23,640 --> 00:08:27,156 Διαφορετικά θα είναι πολύ αργά. Δεν θα έχουμε μέλλον εδώ. 65 00:08:27,280 --> 00:08:29,237 Δεν μπορώ να σε γλιτώσω. 66 00:08:40,400 --> 00:08:43,233 Αγαπητέ Κιτ. Λοιπόν, τα κατάφερα. 67 00:08:43,360 --> 00:08:47,240 Ήταν λίγο δύσκολο και η θάλασσα ήταν ταραγμένη. Χάρηκα που κατέβηκα από αυτό το πλοίο. 68 00:08:47,360 --> 00:08:49,749 Ο Λάρι που με μετέφερε λαθραία εμφανίστηκαν ατού. 69 00:08:49,880 --> 00:08:53,669 Μας έβγαλε στη στεριά στη Μασσαλία και μας έβαλε στο δρόμο για την Ισπανία. 70 00:08:53,800 --> 00:08:56,872 1 έβαλε ανελκυστήρα σε μερικά φορτηγά μέχρι τα σύνορα. 71 00:08:57,000 --> 00:08:59,640 Δεν υπάρχει οργάνωση για να βοηθήσει τους εθελοντές. 72 00:08:59,760 --> 00:09:01,990 Απλά πρέπει να φτιάξεις τον δικό σου δρόμο. 73 00:09:02,120 --> 00:09:06,318 Χωρίς διαβατήριο, τα σύνορα δεν ήταν εύκολα. ! περπάτησε στα Πυρηναία. 74 00:09:06,440 --> 00:09:11,674 Πρέπει να έχει ανέβει για μίλια. Οι μπότες είναι όλα κομματιασμένα. Τα πόδια μου αχνίζουν. 75 00:09:11,800 --> 00:09:13,871 { φοβήθηκε πολύ, αλλά τα καταφέραμε. 76 00:09:14,000 --> 00:09:17,038 Θα θέλατε να καθίσετε; 77 00:09:17,160 --> 00:09:18,514 Ναι. 78 00:09:18,640 --> 00:09:23,840 Κυρία, μπορείτε παρακαλώ να μετακινήσω τα κοτόπουλα; 79 00:09:24,880 --> 00:09:29,033 Τώρα είμαι στην Ισπανία, και τα πάντα είναι τόσο φωτεινό που πονάει τα μάτια σου. 80 00:09:29,160 --> 00:09:33,996 Έχω πάρει το τρένο από τη Βαρκελώνη. Ίσως! Θα δούμε κάποια δράση. 81 00:09:46,120 --> 00:09:50,512 Λέει ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τα πόδια σου ως όπλο ενάντια στον Φράνκο. 82 00:09:54,440 --> 00:09:59,640 -Τι κάνεις εδώ; - Ω, ήρθα να πολεμήσω για τη Δημοκρατία. 83 00:09:59,760 --> 00:10:03,116 Καλός. Όσο περισσότερα έρχονται, τόσο πιο γρήγορα θα νικήσουμε. 84 00:10:03,240 --> 00:10:05,356 Θέλετε μια σταγόνα; 85 00:10:10,200 --> 00:10:11,679 Καλός. 86 00:10:11,800 --> 00:10:12,915 Ευχαριστώ. 87 00:10:15,960 --> 00:10:18,554 - Καπνός; - Α, με χαρά. 88 00:10:19,560 --> 00:10:22,029 Το όνομά μου είναι Bernard. Bernard Goujon. 89 00:10:22,160 --> 00:10:24,310 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ντέιβιντ Καρ. 90 00:10:25,360 --> 00:10:27,829 Καπνίζετε ρε παιδιά; 91 00:10:33,160 --> 00:10:36,755 Έχετε χαρτιά, έγγραφα; 92 00:10:36,880 --> 00:10:39,269 Ναι, έχω την κάρτα του πάρτι μου. 93 00:10:39,400 --> 00:10:42,472 Το Κομμουνιστικό μου Κόμμα μέλος της Μεγάλης Βρετανίας. 94 00:10:42,600 --> 00:10:44,876 Ναι, το έχω εδώ. 95 00:10:45,000 --> 00:10:46,957 Κοίτα, έτσι είναι. 96 00:10:48,840 --> 00:10:50,797 Βλέπω; 97 00:10:52,200 --> 00:10:55,272 - Είναι για έναν σύντροφο του POUM. - Τι; 98 00:10:55,400 --> 00:10:59,758 - Το POUM. P-O-U-M. Ακούσατε για αυτούς; - Δεν έχω ακούσει ποτέ για το POUM. 99 00:10:59,880 --> 00:11:02,838 Είναι το Ισπανικό Εργατικό Κόμμα. Επαναστάτες. 100 00:11:03,880 --> 00:11:05,837 Εισιτήρια, παρακαλώ. 101 00:11:09,920 --> 00:11:12,594 Είναι μαζί μας, αφεντικό. 102 00:11:12,720 --> 00:11:16,270 Ήρθε να πολεμήσει τους φασίστες. 103 00:11:17,520 --> 00:11:19,352 Καλώς ήρθατε στην Ισπανία. 104 00:11:19,480 --> 00:11:21,437 Ευχαριστώ πολύ. 105 00:11:25,680 --> 00:11:28,752 Το συνδικάτο ελέγχει όλη τη γραμμή. 106 00:11:28,880 --> 00:11:30,837 Ευχαριστώ. 107 00:11:32,960 --> 00:11:35,839 - Λοιπόν είναι δώρο για σένα. - Α, δεν έχω να πληρώσω; 108 00:11:35,960 --> 00:11:39,669 - Όχι, δεν χρειάζεται να πληρώσεις. - Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ, σύντροφε. 109 00:12:34,840 --> 00:12:37,878 - Γεια σου ρε κούκλα. Αποφασίστε. - Σώπα. Είμαι υπεύθυνος εδώ. 110 00:12:38,000 --> 00:12:41,914 - Είμαι θυμωμένος με αυτό. - Αυτό είναι σημαντικό. Σηκώστε το αμέσως. 111 00:12:42,040 --> 00:12:45,829 - Σήκωσε το. φεύγω. - Πού πας αγάπη μου; 112 00:12:45,960 --> 00:12:48,554 Μη με λες «αγάπη». 113 00:12:48,680 --> 00:12:50,512 Σύντροφος. 114 00:12:50,640 --> 00:12:54,952 Πάω στη Μαδρίτη. Καταλαβαίνω; Εκεί παίρνουν τα πράγματα στα σοβαρά. 115 00:12:55,080 --> 00:12:58,789 Αυτό είναι ζωτικής σημασίας για την επανάσταση, τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες. 116 00:12:58,920 --> 00:13:01,992 Πρέπει να έχουμε πειθαρχία. Δεν θα κερδίσουμε ποτέ χωρίς αυτό. 117 00:13:02,120 --> 00:13:04,953 Που θα φτάσουμε με αυτό; 118 00:13:05,080 --> 00:13:07,390 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 119 00:13:07,520 --> 00:13:10,638 - Θέλω όπλο. -Θα παλέψεις... 120 00:13:13,000 --> 00:13:16,038 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. Επιστρέψτε στη σειρά. 121 00:13:17,840 --> 00:13:22,471 Τι μπερδεύεσαι πολύ; Ας έχουμε λίγη ενέργεια. 122 00:13:22,600 --> 00:13:25,353 Έχω δει περισσότερη ζωή σε ένα αρρωστημένο σημείωμα. 123 00:13:25,480 --> 00:13:27,437 Δικαίωμα! Παύση! 124 00:13:41,800 --> 00:13:45,270 Στη Γερμανία ήμουν ζαχαροπλάστης. 125 00:13:45,400 --> 00:13:47,869 - Ζαχαροπλαστική; - Ναι, ζαχαροπλάστης. 126 00:13:48,000 --> 00:13:50,355 Κι εσύ Τζιν; Ποια ήταν η δουλειά σου; 127 00:13:50,480 --> 00:13:53,632 11 χρόνια στη θάλασσα. Λοστρόμος. 128 00:13:53,760 --> 00:13:56,639 - Marchande marchande; - Ναι. 129 00:13:56,760 --> 00:13:59,639 Μόλις πέρασα έξι μέρες στη θάλασσα, και δεν ήταν για μένα. 130 00:13:59,760 --> 00:14:05,438 Πήγα από το Λίβερπουλ στη Μασσαλία και εγώ ήταν άρρωστος όλη την ώρα. Άρα δεν είμαι ναύτης. 131 00:14:05,560 --> 00:14:07,995 - Ήμουν υπηρέτης. Καθαριστής; - Ναι. 132 00:14:08,120 --> 00:14:10,191 Υπηρέτης. Για μια αγγλική οικογένεια. 133 00:14:10,320 --> 00:14:14,632 Και την πρώτη μέρα ξεκινούν όλα, πήγαν τρέχοντας στην Αγγλία. 134 00:14:14,760 --> 00:14:17,593 Έτσι με άφησαν μόνο στη Βαρκελώνη. 135 00:14:17,720 --> 00:14:20,553 - Πλούσιοι; - Δωρεάν, για πρώτη φορά στη ζωή μου. 136 00:14:38,120 --> 00:14:40,555 - Έχεις τα τουφέκια; - Ναι. 137 00:14:41,840 --> 00:14:43,319 - Αντίκες. - Αντίκες. 138 00:14:43,440 --> 00:14:46,796 - Γερμανικός Mauser 1896. - Μονό φορτίο. 139 00:14:46,920 --> 00:14:48,877 - Πόσοι; - 30. 140 00:14:51,640 --> 00:14:54,200 Καλύτερα να το χρησιμοποιήσετε ως ραβδί χοίρου. 141 00:14:54,320 --> 00:14:56,630 ΕΝΤΑΞΕΙ. 142 00:14:56,760 --> 00:15:00,276 Βγάλε αυτά, και πάρε τους εκεί. 143 00:15:00,400 --> 00:15:02,357 Ευχαριστώ. 144 00:15:02,480 --> 00:15:07,600 - Πότε έμαθες για τα όπλα; - Πέντε χρόνια στον γαλλικό στρατό. Λοχίας. 145 00:15:07,720 --> 00:15:10,075 Σύντροφε, από πού είσαι; 146 00:15:11,520 --> 00:15:14,160 ιταλικό. Λοιπόν, ξέρετε τον φασισμό; 147 00:15:17,280 --> 00:15:18,714 Γεια σου. 148 00:15:21,040 --> 00:15:22,997 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 149 00:15:27,600 --> 00:15:30,399 Ναι ναι, soft collies. Παίρνοντας το τσουράκι; 150 00:15:30,520 --> 00:15:33,160 Θέλετε να αλλάξετε; 151 00:15:45,320 --> 00:15:47,914 Έλα εδώ. 152 00:15:48,040 --> 00:15:52,193 Κάτσε κάτω. Κάτσε, σε παρακαλώ. Garibaldi, έλα εδώ. 153 00:15:54,960 --> 00:15:57,520 - Με λένε Raffaele Poccetti, καπετάνιο. - 1 ξέρω. 154 00:15:57,640 --> 00:16:01,713 Αλλά χρειάζομαι τον Γκαριμπάλδη περισσότερο από Χρειάζομαι τον Poccettis. Κάτσε, σε παρακαλώ. 155 00:16:04,320 --> 00:16:05,594 ΕΝΤΑΞΕΙ. 156 00:16:05,720 --> 00:16:09,076 Στην άλλη πλευρά του λόφου είναι τα χαρακώματα. 157 00:16:10,000 --> 00:16:14,278 Τα χαρακώματα μας. Και πέρα ​​από αυτά είναι ο εχθρός. 158 00:16:14,400 --> 00:16:18,951 Και ο μόνος καλός στρατιώτης στον στρατό του Φράνκο είναι ένας νεκρός. 159 00:16:19,920 --> 00:16:22,639 Με λένε Βιντάλ και είμαι ο καπετάνιος σου. 160 00:16:22,760 --> 00:16:27,118 Είμαστε το POUM, και οργανώνουμε αυτό το τμήμα του μετώπου. 161 00:16:27,240 --> 00:16:31,871 Στα δυτικά μας βρίσκονται οι αναρχικοί και πολεμάμε μαζί, σύντροφοι στα όπλα, 162 00:16:32,000 --> 00:16:34,992 να νικήσει, να καταστρέψει τους φασίστες. 163 00:16:35,120 --> 00:16:39,830 Και κάντε τους εργάτες και τους αγρότες επανάσταση. Καταλαβαίνω; 164 00:16:39,960 --> 00:16:42,156 Μην το ξεχνάς. 165 00:16:42,280 --> 00:16:47,958 Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ γιατί είσαι η ομάδα που μιλάει αγγλικά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 166 00:16:49,200 --> 00:16:52,955 Είμαστε περήφανοι που έχουμε... πολεμήστε μαζί μας στο πλευρό μας. 167 00:17:10,440 --> 00:17:14,274 Γεια, Ντέιβιντ. Ματιά. Οι πόρνες είναι και στο μέτωπο. 168 00:17:14,400 --> 00:17:17,472 Ναι, αλλά είναι πιο όμορφοι από εκείνους πίσω στο σπίτι. 169 00:17:17,600 --> 00:17:21,912 Καλημέρα, Κούγκαν. Οι ενισχύσεις σας είναι εδώ τώρα. 170 00:17:24,880 --> 00:17:28,999 Αγαπητέ Κιτ. Λοιπόν, είμαι στρατιώτης τώρα, με την πολιτοφυλακή POUM. 171 00:17:29,120 --> 00:17:32,829 Είναι λαϊκός στρατός. Συνηθισμένοι άντρες και γυναίκες που αγωνίζονται για έναν σκοπό. 172 00:17:32,960 --> 00:17:35,759 Όχι σαν τον στρατό πίσω στο σπίτι. Δεν υπάρχει χαιρετισμός. 173 00:17:35,880 --> 00:17:40,954 Εκλέγουμε τους αξιωματικούς και όλα είναι ψηφίστηκε. Είμαι ο σοσιαλισμός στην πράξη. 174 00:17:41,080 --> 00:17:44,630 Είμαι σε ειδικό τμήμα. Κυρίως διεθνείς, κάποιοι Ισπανοί. 175 00:17:44,760 --> 00:17:47,912 Η κοινή γλώσσα είναι τα αγγλικά οπότε τα καταφέρνουμε. 176 00:17:48,040 --> 00:17:50,270 Ένας Ιρλανδός που ονομάζεται Coogan είναι υπεύθυνος. 177 00:17:50,400 --> 00:17:53,199 Όλοι έχουμε την ίδια αμοιβή, δέκα πεσέτες την ημέρα, 178 00:17:53,320 --> 00:17:55,596 που μας φυλάσσεται για όταν πάμε άδεια. 179 00:17:55,720 --> 00:17:59,076 Παίρνουμε επίσης ένα πακέτο κουλούρια την ημέρα, που δεν είναι κακό. 180 00:18:02,800 --> 00:18:06,759 Είναι μια τεράστια επιχείρηση, με περίπου 20.000 πολιτοφυλακές μόνο σε αυτό το μέτωπο. 181 00:18:06,880 --> 00:18:12,831 Δεν είμαι σε μια κομμουνιστική ταξιαρχία, αλλά όχι θέμα. Όλοι πολεμάμε τον ίδιο εχθρό. 182 00:18:20,840 --> 00:18:24,390 Φασίστες καθάρματα. Σαπίζει στην κόλαση! 183 00:18:24,520 --> 00:18:27,478 Γιοι των σκύλων! 184 00:18:27,600 --> 00:18:30,160 Φασίστες - δεν έχετε μπάλες. 185 00:18:33,080 --> 00:18:35,913 Το φαγητό εδώ είναι υπέροχο! 186 00:18:36,120 --> 00:18:39,351 Το φαγητό εδώ είναι υπέροχο. 187 00:18:45,440 --> 00:18:48,592 Γεια σου, πλούσιο κάθαρμα, θα πεθάνεις χωρίς τίποτα. 188 00:18:48,720 --> 00:18:52,156 Πάω να σου ρίξω μια σφαίρα πάνω στο μπροστινό μέρος σου! 189 00:18:53,840 --> 00:18:56,434 - Γεια σου, χρειάζεσαι φυσίγγια; - Ναι. 190 00:18:57,480 --> 00:19:00,074 Πρέπει να είσαι συνηθισμένος σε αυτόν τον καιρό, από την πόλη σας. 191 00:19:00,200 --> 00:19:02,271 - Δεν σταματάει ποτέ να βρέχει. - Έχεις πάει; 192 00:19:02,400 --> 00:19:07,190 Ναι, πέντε χρόνια, Μάντσεστερ. Κοιτάζοντας επίμονα στην ποξυ βροχή μέσα από τα κάγκελα της φυλακής. 193 00:19:07,320 --> 00:19:10,438 - Αχ, για ποιο λόγο έπεσες κάτω; - Πολεμώντας τους Βρετανούς. 194 00:19:10,560 --> 00:19:12,756 Α, ναι; 195 00:19:13,240 --> 00:19:15,197 Δολοφόνοι... 196 00:19:20,640 --> 00:19:23,473 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. Ναι. 197 00:19:30,080 --> 00:19:33,914 Υπάρχουν όλα τα είδη εδώ. Γαλλικά, Γερμανός, Γιάνκς. Ισπανικά, φυσικά. 198 00:19:34,040 --> 00:19:37,351 Και ένας Σκωτσέζος με το όνομα Τζίμι. Όλα καλά παιδιά. 199 00:19:37,480 --> 00:19:41,872 Η πρώτη γραμμή δεν φαίνεται να κινείται. Εμείς περπατάμε τους φασίστες και αυτοί μας βολίζουν. 200 00:19:42,000 --> 00:19:47,712 Πολλή αναμονή, αναμονή. Σκάψιμο χαρακώματα, έξοδος για περιπολία, υπηρεσία φρουρού. 201 00:19:47,840 --> 00:19:49,751 Αλλά το χειρότερο από όλα είναι οι ψείρες. 202 00:19:49,880 --> 00:19:53,999 Είναι χειρότεροι από τις κόνιδες πίσω στο σπίτι. Γεννούν τα αυγά τους στο παντελόνι σου. 203 00:19:54,120 --> 00:19:57,033 Δεν μπορείς να τα ξεφορτωθείς. Γυρίζεσαι για πάντα. 204 00:19:57,160 --> 00:20:00,437 Το φαγητό δεν είναι υπέροχο. Ψωμί και φασόλια, που μας δημιουργεί πρόβλημα. 205 00:20:00,560 --> 00:20:03,029 ! θα μπορούσε να σκοτώσει λίγο λάχανο και παϊδάκια. 206 00:20:03,160 --> 00:20:05,071 Οι ντόπιες γυναίκες μαγειρεύουν. 207 00:20:05,200 --> 00:20:08,875 Είναι περίεργο να βλέπεις γυναίκες στα χαρακώματα, πολεμώντας με τους άντρες. 208 00:20:09,000 --> 00:20:13,073 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Κιτ. Κανένας τους δεν μπορούσε να σου κρατήσει ένα κερί. 209 00:20:17,760 --> 00:20:19,717 Μέγ. 210 00:20:19,840 --> 00:20:24,152 Είπες την άλλη μέρα που ήμασταν καταλαβαίνω ότι η Μπλάνκα είναι πόρνη; 211 00:20:24,280 --> 00:20:25,429 - Μια ιερόδουλη. - ΠΟΥ; 212 00:20:25,560 --> 00:20:28,359 - Μπλάνκα. Είναι αυτή... - Ποιος; ΠΟΥ; 213 00:20:28,480 --> 00:20:32,314 Είπες ότι η Μπλάνκα ήταν ιερόδουλη. Μια πόρνη. 214 00:20:32,440 --> 00:20:34,431 Ναι, ναι. Σίγουρος. 215 00:20:35,480 --> 00:20:41,112 - Μια καλή. Καλή. - Μπα. Με κουρδίζεις. 216 00:20:41,240 --> 00:20:44,517 Όλοι το ξέρουν, εκτός από εσάς. 217 00:20:44,640 --> 00:20:46,438 Maite. Maite. 218 00:20:46,560 --> 00:20:49,074 - Είναι αλήθεια. - Με τι ασχολήθηκες τον Maite; 219 00:20:49,200 --> 00:20:54,957 Γεια, Ντέιβιντ. Η Μπλάνκα μου είπε μερικές ιστορίες, τρελές. Δύσκολη ζωή. 220 00:20:55,600 --> 00:20:58,069 Δύσκολη ζωή. Δύσκολο. 221 00:20:59,120 --> 00:21:02,795 Στην πραγματικότητα, ο José μπορεί να σας πει. Την ξέρει πολύ καλά γιατί... 222 00:21:02,920 --> 00:21:06,595 Ξέρει πώς να το κάνει. Είναι καλή και φθηνή. 223 00:21:08,120 --> 00:21:11,397 - Καλό και φθηνό, ναι; - Αφήστε τον ήσυχο. 224 00:21:11,520 --> 00:21:14,433 - Δεν είναι κάτι. - Ντέιβιντ, είναι η κατάλληλη στιγμή. 225 00:21:14,560 --> 00:21:17,313 Άκου, της αρέσεις, σου λέω. 226 00:21:19,960 --> 00:21:22,395 - Πρόσεχε το κεφάλι σου. - Καλή τύχη. 227 00:21:31,440 --> 00:21:33,397 - Γεια σου. - Εντάξει; 228 00:21:33,520 --> 00:21:35,477 Ναι. 229 00:21:39,840 --> 00:21:42,036 - Θέλεις τσιγάρο; - Όχι, ευχαριστώ. 230 00:21:47,920 --> 00:21:51,834 Έτσι, απλώς σκεφτόμουν, αν είσαι δεν είστε απασχολημένοι αργότερα, ίσως θέλετε να... 231 00:21:51,960 --> 00:21:54,110 Ξέρεις, πήγαινε μια βόλτα μαζί μου. 232 00:21:55,320 --> 00:21:58,358 - Ξέρεις. - Δεν σε καταλαβαίνω. 233 00:21:58,480 --> 00:22:01,279 Ίσως εγώ και εσύ. Ξέρεις, σαν... 234 00:22:01,400 --> 00:22:03,596 Με τον Coogan. 235 00:22:04,400 --> 00:22:06,960 Όταν σε είδαμε τις προάλλες... 236 00:22:08,000 --> 00:22:10,355 Ο Coogan είναι ο άνθρωπός μου. 237 00:22:10,480 --> 00:22:14,030 - Mi compafiero. Καταλαβαίνετε; - Ναι. 238 00:22:14,160 --> 00:22:17,152 Πριν από τον πόλεμο ζούμε μαζί. Ενωθήκαμε μαζί. 239 00:22:17,280 --> 00:22:20,432 - Λυπάμαι... Λυπάμαι γι' αυτό. - Παλεύουμε μαζί. 240 00:22:20,560 --> 00:22:23,791 Συγγνώμη, ναι. Θα τα πούμε αργότερα. 241 00:22:25,960 --> 00:22:28,554 Ντου από καθάρματα. 242 00:22:28,680 --> 00:22:31,877 - Εσύ. Θα πω μια κουβέντα μαζί σου. - Περνάτε όμορφα; 243 00:22:32,000 --> 00:22:34,230 Περνάτε όμορφα; Ναι, ευχαριστώ πολύ. 244 00:22:53,160 --> 00:22:55,117 - Ντέιβιντ; - Κοίτα. 245 00:22:57,040 --> 00:22:59,509 - Φασίστες κρατούμενοι. - Όχι; 246 00:22:59,640 --> 00:23:02,792 -Ένας αξιωματικός επίσης. - Πόσοι; 247 00:23:02,920 --> 00:23:07,710 Μπορώ να δω τον αξιωματικό. Είναι ο Λόρενς, ο Κούγκαν, ο Τζίμι. 248 00:23:09,880 --> 00:23:12,633 - Αναρωτιέστε πού τον βρήκαν; - Δεν ξέρω. 249 00:23:19,360 --> 00:23:23,479 Ο Βιδάλ; Αυτός ο γαμημένος σεφιόρ θέλει μια λέξη μαζί σου. 250 00:23:23,600 --> 00:23:26,558 Αυτός και οι γιοι του. Τους βρήκαμε πίσω από τις γραμμές. 251 00:23:26,680 --> 00:23:30,389 Κάνοντας ένα recce ή κάτι τέτοιο. Τέλος πάντων, χάθηκαν. 252 00:23:37,320 --> 00:23:39,118 - Πώς σε λένε, παλικάρι; - Χοσέ. 253 00:23:39,240 --> 00:23:42,517 Χοσέ. Πεινάτε; 254 00:23:42,640 --> 00:23:44,916 Πάρτε τα, και δώσε τους κάτι να φάνε. 255 00:23:46,640 --> 00:23:49,951 Και που πας; 256 00:23:51,000 --> 00:23:54,152 - Έχω μερικές ερωτήσεις για σένα. - 1 δεν χρειάζεται να απαντήσω. 257 00:23:54,280 --> 00:23:56,669 Είμαι επαγγελματίας στρατιώτης. 258 00:23:56,800 --> 00:23:59,872 Στηρίξτε την κυβέρνηση εκλεγμένοι από τον λαό. 259 00:24:00,000 --> 00:24:03,038 Δεν είναι πραγματική κυβέρνηση. 260 00:24:06,680 --> 00:24:09,513 Πόσοι στρατιώτες στην διοίκηση σας; 261 00:24:13,200 --> 00:24:15,350 Έχεις πολυβόλα; 262 00:24:16,760 --> 00:24:19,115 Πυροβολικό; 263 00:24:23,080 --> 00:24:25,674 Σε υπακούουν οι στρατιώτες σου; 264 00:24:25,800 --> 00:24:28,713 Φυσικά. Είμαστε ένας πραγματικός στρατός. 265 00:25:00,240 --> 00:25:02,197 Madruga. 266 00:25:03,320 --> 00:25:05,118 Τζίμι. 267 00:25:05,240 --> 00:25:06,753 Pigat. 268 00:25:10,000 --> 00:25:11,957 Όχι. Συγγνώμη. 269 00:25:12,800 --> 00:25:14,438 Κούγκαν, εδώ. 270 00:25:17,640 --> 00:25:19,597 Α, υπέροχο. 271 00:25:44,400 --> 00:25:47,916 Pigat; είσαι καλά; 272 00:25:52,200 --> 00:25:54,350 Γεια, Pigat. Pigat! 273 00:25:55,840 --> 00:25:57,274 Pigat. 274 00:25:58,320 --> 00:26:00,277 Pigat! 275 00:26:04,240 --> 00:26:07,153 Που πάτε; 276 00:26:10,120 --> 00:26:12,794 - Τι συμβαίνει; - Άσε με ήσυχο. Θέλω να πάω σπίτι. 277 00:26:12,920 --> 00:26:14,877 Τι συμβαίνει; 278 00:26:15,760 --> 00:26:17,831 - Πάω σπίτι, εντάξει; - Γιατί; 279 00:26:17,960 --> 00:26:20,236 Έχω πράγματα να τακτοποιήσω. 280 00:26:20,360 --> 00:26:23,478 Είσαι τρελός. Δεν μπορείς να φύγεις έτσι απλά. 281 00:26:24,320 --> 00:26:27,517 Ήρθα εδώ πρόθυμα και θα φύγω όταν μου αρέσει, εντάξει; 282 00:26:27,640 --> 00:26:31,759 Όχι, δεν είναι τόσο εύκολο. 283 00:26:31,880 --> 00:26:34,918 Δεν μπορείς να πας όταν θέλεις. Υπάρχει μια πειθαρχία εδώ. 284 00:26:35,040 --> 00:26:37,429 Άκου, η γυναίκα μου γαμάει άλλον άντρα. 285 00:26:37,560 --> 00:26:41,349 Ποιος θα το τακτοποιήσει; Εσείς; Ο Βιδάλ; 286 00:26:42,520 --> 00:26:44,477 ΕΝΤΑΞΕΙ. 287 00:26:50,800 --> 00:26:54,316 -Τι θα κάνεις; - Βάλτε τον γιο της σκύλας από τις μπάλες του. 288 00:26:54,440 --> 00:26:56,670 Και τι καλό θα είχε αυτό; 289 00:26:58,080 --> 00:27:00,720 Πες μου, τι καλό θα είχε αυτό; 290 00:27:02,280 --> 00:27:04,317 Κάνε με να νιώσω καλύτερα. 291 00:27:06,160 --> 00:27:10,631 Μείνε εδώ, με τους συντρόφους σου. 292 00:27:11,680 --> 00:27:14,911 Ήρθα εδώ για αυτήν. Για την κόρη μου. 293 00:27:15,040 --> 00:27:16,872 Για το μέλλον. 294 00:27:17,000 --> 00:27:19,560 Έχεις κόρη; 295 00:27:19,680 --> 00:27:21,956 Ήταν δύο τον περασμένο μήνα. 296 00:27:23,400 --> 00:27:26,233 - Πώς τη λένε; - Λυδία. 297 00:27:27,920 --> 00:27:33,074 Κοίτα, αν δεν κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο, δεν θα υπάρχει μέλλον για κανέναν. Δικαίωμα; 298 00:27:35,560 --> 00:27:41,033 Όχι για τη Λυδία, όχι για τη γυναίκα σου, ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε κανένας. 299 00:27:41,160 --> 00:27:43,117 Καταλαβαίνετε; 300 00:27:59,360 --> 00:28:02,113 Οι φωτογραφίες θα σας δώσουν κάποια ιδέα για το πόσο κρύο ήταν. 301 00:28:02,240 --> 00:28:05,915 Δεν δείχνουν πώς βρέχει μετατρέπει τα πάντα σε παγωμένη λάσπη. 302 00:28:06,040 --> 00:28:11,035 Περνάμε τον χρόνο μας ψάχνοντας για καυσόξυλα. Οτιδήποτε θα έκαιγε και θα μας κρατούσε ζεστούς. 303 00:28:11,160 --> 00:28:14,437 Αυτός ο τύπος του Coogan λίγο άγριο. Πρώην ΗΡΑ. 304 00:28:14,560 --> 00:28:17,313 Είναι πάντα πρώτος έξω σε περιπολία και τελευταίος πίσω. 305 00:28:17,440 --> 00:28:20,273 Ξέρει τι κάνει, αλλά ρισκάρει. 306 00:28:20,400 --> 00:28:23,631 Η κοπέλα του λέγεται Μπλάνκα. Είναι στο τμήμα μας. 307 00:28:23,760 --> 00:28:26,878 Είναι λίγο χαρακτήρας και όλα αυτά. Κοφτερό σαν ξυράφι. 308 00:28:27,000 --> 00:28:30,755 Δεν κρέμονται το ένα πάνω στο άλλο, αλλά όλοι ξέρουν ότι είναι ζευγάρι. 309 00:28:30,880 --> 00:28:33,679 Το χειρότερο πράγμα για το να είσαι εδώ δεν κάνει τίποτα. 310 00:28:33,800 --> 00:28:37,509 Φαίνεται να καθόμαστε και να μιλάμε και διαφωνώντας συνεχώς με την πολιτική. 311 00:28:37,640 --> 00:28:41,873 Έρχομαι σε όλο αυτό τον δρόμο για να πολεμήσω τους φασίστες, και δεν μπορώ να τα καταφέρω. 312 00:28:42,000 --> 00:28:46,995 Ακόμη. Επιτέλους τα πράγματα ζεσταίνονται λίγο. Όχι μόνο ο καιρός. 313 00:28:47,120 --> 00:28:52,069 Αύριο είναι μια μεγάλη μέρα. Αλλωστε ένα χωριό που κρατούσαν οι φασίστες. 314 00:28:52,200 --> 00:28:55,750 Σκεφτείτε μας. Με πολλή αγάπη, Ντέιβιντ. 315 00:30:18,800 --> 00:30:20,757 Βγάλε τα τσουβάλια σου. 316 00:32:37,800 --> 00:32:40,189 Τι συμβαίνει; 317 00:32:54,400 --> 00:32:55,799 Γαμώ. 318 00:33:00,120 --> 00:33:02,350 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. 319 00:33:02,480 --> 00:33:04,198 Όχι. Όχι. 320 00:33:11,520 --> 00:33:14,353 Τσακίστε μας ένα φυσίγγιο. Τσακίστε μας ένα γαμημένο φυσίγγιο. 321 00:33:14,480 --> 00:33:16,710 - Υπάρχουν γυναίκες εκεί. - Δεν κάνω ματάκι. 322 00:33:16,840 --> 00:33:19,036 Δώσε μας ένα γαμημένο φυσίγγιο. 323 00:33:19,160 --> 00:33:21,720 Δεν μπορείς να βάλεις τη ζωή τους σε κίνδυνο... 324 00:33:22,600 --> 00:33:24,159 Coogan! Coogan! 325 00:33:38,360 --> 00:33:40,317 Μην πυροβολείτε. 326 00:35:28,160 --> 00:35:30,993 Αυτό είναι το γουρούνι που πυροβολούσε από τον πύργο. 327 00:35:34,240 --> 00:35:36,754 Ησυχία. 328 00:35:42,240 --> 00:35:45,437 Θα κάνω μια απλή ερώτηση. Έχεις πυροβολήσει αυτό το τουφέκι; 329 00:35:45,560 --> 00:35:49,713 - Όχι. - Πες μου την αλήθεια. Έχεις πυροβολήσει αυτό το τουφέκι; 330 00:35:52,400 --> 00:35:55,119 - Να η απόδειξη. -Τι είναι αυτό, λοιπόν; 331 00:35:55,240 --> 00:35:57,197 Σκοτώστε τον! 332 00:35:58,560 --> 00:36:03,999 Ενημέρωσε πέντε συντρόφους από την Ένωση, και είναι πλέον νεκροί. 333 00:36:19,360 --> 00:36:21,317 Τι συνέβη; 334 00:36:23,880 --> 00:36:26,156 Πήραν τον άντρα μου και ξύρισα το κεφάλι μου. 335 00:36:26,280 --> 00:36:28,396 Γιατί; 336 00:36:28,520 --> 00:36:31,831 Γιατί ο άντρας μου ήταν στην πολιτοφυλακή. 337 00:37:13,160 --> 00:37:15,720 Ήταν νέοι αναρχικοί. 338 00:37:15,840 --> 00:37:19,549 Να πει κάποιος στον ιερέα στην ομολογία πού βρίσκονταν. 339 00:37:19,680 --> 00:37:24,311 Αυτό το είπε στους φασίστες. Ήξερε ότι οι φασίστες τους σκότωναν. 340 00:37:24,440 --> 00:37:26,397 Δολοφόνος! 341 00:37:53,320 --> 00:37:56,073 Και θα τα πούμε σε τρεις μέρες... 342 00:37:57,400 --> 00:37:59,357 Δυο τρεις μέρες... 343 00:38:00,640 --> 00:38:03,553 ΟΚ. Θα μείνω εδώ με 20 άντρες για τρεις μέρες. 344 00:38:24,000 --> 00:38:26,071 Πολύ ωραίο πράγματι. 345 00:38:26,200 --> 00:38:30,558 - Πολύ ωραία. - Ελπίζω να εκτιμάτε τη γαλλική γεύση. 346 00:39:00,760 --> 00:39:02,990 Η Μπλάνκα; 347 00:39:03,120 --> 00:39:08,149 Θέλω μόνο να ξέρεις πόσο λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 348 00:39:08,280 --> 00:39:11,591 Έπρεπε να ανοίξω πυρ αλλά δεν το έκανα και τον πήραν. 349 00:39:11,720 --> 00:39:13,677 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 350 00:39:15,480 --> 00:39:19,394 Το θέμα είναι ότι ήταν καλός άνθρωπος, ξέρεις. Ήταν γενναίος άνθρωπος. 351 00:39:20,960 --> 00:39:22,997 Θα μας λείψει σε όλους. 352 00:39:29,560 --> 00:39:31,517 ξέρω. 353 00:39:33,320 --> 00:39:35,277 ξέρω. 354 00:39:41,680 --> 00:39:44,035 Έλα, Μπλάνκα. Ερχομαι. 355 00:39:50,400 --> 00:39:56,032 Όταν τον συνάντησα για πρώτη φορά, έπαιζε... 356 00:39:56,160 --> 00:39:58,549 - Α, πώς λες; - Η κιθάρα; 357 00:39:58,680 --> 00:40:01,354 Όχι. Είχε το μικρότερο. 358 00:40:02,400 --> 00:40:03,993 - Μπάντζο; - Ναι. 359 00:40:04,120 --> 00:40:09,320 Έπαιζε μπάντζο σε μπαρ και καφετέριες. 360 00:40:09,440 --> 00:40:11,750 Συγγνώμη, Μπλάνκα. Φταίω εγώ. 361 00:40:11,880 --> 00:40:14,633 - Όχι. - Όχι, είμαι... Είμαι υπεύθυνος, γιατί... 362 00:40:14,760 --> 00:40:16,194 Όχι. 363 00:40:16,320 --> 00:40:18,550 - Δεν τον σκότωσες. - Ναι, αλλά... 364 00:40:18,680 --> 00:40:20,193 Οι φασίστες το έκαναν. 365 00:40:20,320 --> 00:40:23,119 Ήθελε μόνο σφαίρες, και είπα ότι δεν θα... 366 00:40:23,240 --> 00:40:28,155 Θα μπορούσε να συμβεί, αργά ή γρήγορα, σε οποιονδήποτε από εμάς. 367 00:41:33,040 --> 00:41:36,192 Νιώθουμε μεγάλη θλίψη σήμερα, 368 00:41:37,200 --> 00:41:39,840 αλλά δεν πρέπει να σταματήσει τις προσπάθειές μας. 369 00:41:41,440 --> 00:41:44,478 Οι σύντροφοί μας δεν έχουν πεθάνει μάταια. 370 00:41:45,880 --> 00:41:49,236 Josefina, Sebastian, Teresa, όλοι εσείς, 371 00:41:49,360 --> 00:41:53,593 όλοι παλεύουμε για το ίδιο πράγμα με εκείνους. 372 00:41:53,720 --> 00:41:58,351 Και θα συνεχίσουμε. Αυτό θα ήθελαν. 373 00:42:00,160 --> 00:42:02,913 Είναι εδώ μαζί μας, 374 00:42:03,040 --> 00:42:05,270 αγωνίζονται για τον ίδιο σκοπό. 375 00:42:07,600 --> 00:42:09,591 Θα τους αφήσουμε στο έδαφος, 376 00:42:09,720 --> 00:42:12,394 αλλά η γη είναι δική μας τώρα σύντροφοι. 377 00:42:12,520 --> 00:42:16,559 Και από αυτό το μέρος πρέπει να αντλήσουμε τη δύναμη να αγωνιστούμε. 378 00:42:16,680 --> 00:42:19,320 Η μάχη είναι μεγάλη και οι εχθροί μας πολλοί. 379 00:42:19,440 --> 00:42:21,590 Αλλά είμαστε περισσότεροι. 380 00:42:21,720 --> 00:42:24,394 Θα είμαστε πάντα πολλοί περισσότεροι. 381 00:42:24,520 --> 00:42:26,875 Το αύριο είναι δικό μας σύντροφοι. 382 00:42:29,320 --> 00:42:32,438 Ο αγώνας συνεχίζεται. Δεν θα περάσουν. 383 00:42:32,560 --> 00:42:35,313 Θα ξεπεράσουμε. 384 00:44:06,960 --> 00:44:08,917 Έλα κάτσε... 385 00:44:21,600 --> 00:44:22,670 Φίλοι. 386 00:44:22,800 --> 00:44:26,839 Το σπίτι του Δον Τζούλιαν είναι πλέον το σπίτι των ανθρώπων. 387 00:44:29,880 --> 00:44:34,431 Ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση. Ποιος θα μιλήσει; 388 00:44:34,560 --> 00:44:36,551 - Τερέζα. - Πρέπει να συλλογικοποιηθούμε. 389 00:44:36,680 --> 00:44:41,800 Οι άνδρες στο μέτωπο δεν έχουν φαγητό και οι άνθρωποι στο χωριό 390 00:44:41,920 --> 00:44:44,719 έχουν μείνει με σχεδόν τίποτα από τους φασίστες. 391 00:44:44,840 --> 00:44:48,913 Το χωριό δεν έχει αρκετό φαγητό. 392 00:44:49,040 --> 00:44:51,395 Πρέπει να συλλογικοποιηθούμε, το συντομότερο δυνατό. 393 00:44:51,520 --> 00:44:57,550 Πρέπει να πάρουμε τροφή για να ταΐσουμε τους ανθρώπους μας και οι σύντροφοι που πολεμούν για εμάς στο μέτωπο. 394 00:44:57,680 --> 00:45:05,110 συμφωνώ με η κολεκτιβοποίηση των εδαφών του Δον Τζούλιαν, 395 00:45:05,240 --> 00:45:07,800 ή αναδιανομή σε όλες τις μορφές της, 396 00:45:07,920 --> 00:45:10,958 αλλά ο καθένας στο δικό του λίγο, όχι; 397 00:45:21,840 --> 00:45:24,832 Δουλεύω τη γη μου με τον δικό μου τρόπο. 398 00:45:24,960 --> 00:45:29,875 Δεν είναι πολλά, όλα αυτά που έχω. 399 00:45:30,000 --> 00:45:35,552 Άρχισα να το δουλεύω και... Σκατά! Έχω ρίξει τα πάντα σε αυτό. 400 00:45:42,480 --> 00:45:47,600 - Μιγκέλ, τι θα ήθελες να πεις; - Θα ήθελα να πω στον φίλο μας εδώ 401 00:45:47,720 --> 00:45:50,712 ότι είναι πολύ καλό ότι θέλει να δουλέψει τη γη του, 402 00:45:50,840 --> 00:45:55,994 αλλά πόσο καλύτερα θα ήταν αν το δουλεύαμε όλοι μαζί. 403 00:45:56,120 --> 00:45:58,270 Όταν η συγκομιδή είναι έτοιμη, 404 00:45:58,400 --> 00:46:03,076 θα φας όλο το σιτάρι, και όλες οι πατάτες; 405 00:46:05,960 --> 00:46:12,991 Χρειαζόμαστε τα πάντα για να μπορέσει να συνεχίσει την επανάσταση. 406 00:46:13,120 --> 00:46:16,875 Η επανάσταση πρέπει να γίνει με αυτόν τον τρόπο. 407 00:46:17,000 --> 00:46:22,439 - Μην περιμένεις αύριο. - Χοσέ, δεν είναι μόνο θέμα γης. 408 00:46:30,680 --> 00:46:33,194 Η επανάσταση είναι σαν μια έγκυος αγελάδα. 409 00:46:33,320 --> 00:46:35,197 Αν δεν βοηθήσουμε, 410 00:46:35,320 --> 00:46:40,998 η αγελάδα και το μοσχάρι της θα φύγουν και τα παιδιά θα μείνουν πεινασμένα. 411 00:46:45,280 --> 00:46:49,513 Θυμηθείτε ότι σύντροφοι, αγόρια, πέθαναν σε αυτή τη μάχη. 412 00:46:49,640 --> 00:46:53,713 Πρέπει να συλλογικοποιηθούμε. Εσείς με καταλαβαίνεις; Ο κόσμος πρέπει να φάει. 413 00:46:53,840 --> 00:46:56,434 Αυτός ο αγώνας που ξεκινήσαμε πρέπει να συνεχιστεί. 414 00:46:56,560 --> 00:46:59,632 Υπάρχουν αυτοί που είναι έτσι όπως είναι, 415 00:46:59,760 --> 00:47:04,994 και υπάρχουν και αυτοί που ξέρουν πώς να εργάζεσαι και οι άνθρωποι που δεν... 416 00:47:05,120 --> 00:47:08,158 Έχω ό,τι έχω γιατί δουλεύω. 417 00:47:09,640 --> 00:47:11,836 Υπομονή. Σειρά του Πάκο. 418 00:47:11,960 --> 00:47:16,750 Είναι θεμελιώδες ότι βελτιώνουμε τις σοδειές μας. 419 00:47:16,880 --> 00:47:18,837 Πρέπει να αναπτυχθούμε περισσότερο. 420 00:47:20,200 --> 00:47:23,795 Άλλα χωριά το έχουν κάνει 421 00:47:23,920 --> 00:47:27,356 δουλεύοντας όλη τη γη ως μία. 422 00:47:31,840 --> 00:47:38,280 Με ένα τρακτέρ μπορείς να κάνεις πέντε φορές περισσότερα δουλέψτε σε μια μέρα από ό,τι μπορείτε με ένα μουλάρι. 423 00:47:54,520 --> 00:47:57,831 Υπάρχουν στοιχεία από άλλα χωριά που δουλεύει. 424 00:47:57,960 --> 00:48:00,952 Πιστεύω ότι έχουμε να αναλάβει ιδιωτική περιουσία. 425 00:48:01,080 --> 00:48:03,959 Κανείς δεν έχει τίποτα... 426 00:48:04,080 --> 00:48:05,673 Θα μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε όλους τους πόρους μας 427 00:48:05,800 --> 00:48:08,189 και ανάλογα με την κατάσταση του καθενός θα μπορούσαμε να το μοιραστούμε. 428 00:48:08,320 --> 00:48:10,596 Αν χρειάζεστε μια αγελάδα, θα πάρετε μια. 429 00:48:10,720 --> 00:48:17,069 Όλοι έχουμε τέσσερα ή πέντε παιδιά και έχουμε όλα έχουν ένα έντερο που δουλεύει, όπως εσύ. 430 00:48:22,960 --> 00:48:26,032 Έχουμε συντρόφους πολιτοφυλακής εδώ 431 00:48:26,160 --> 00:48:30,677 ποιος μπορεί να ξέρει τι συμβαίνει αλλού. 432 00:48:30,800 --> 00:48:33,519 Μας βοήθησαν εδώ. 433 00:48:35,960 --> 00:48:37,394 Ο Πέπε έχει δίκιο. 434 00:48:37,520 --> 00:48:43,198 Οι φίλοι μας από την πολιτοφυλακή θα έχουν δει τι έγινε σε άλλα χωριά. 435 00:48:43,320 --> 00:48:48,315 Αυτή είναι μια ανοιχτή συνάντηση. Μπορείς να μιλήσεις και εσύ. 436 00:48:48,440 --> 00:48:53,389 Οι απόψεις σας είναι ευπρόσδεκτες όπως κάθε δικό μας. Παρακαλώ μιλήστε. 437 00:48:53,520 --> 00:48:58,356 Είναι το χωριό σου, εσύ πρέπει να αποφασίσεις. Είναι δική σου απόφαση. 438 00:49:04,280 --> 00:49:11,118 Εντάξει, αυτό σκέφτομαι και αν κάποιος διαφωνεί, θα έπρεπε απλώς να το πουν ευθύς. 439 00:49:12,720 --> 00:49:16,156 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πρέπει να πάρετε αυτό το κτήμα, αυτό το σπίτι, αυτή η γη, 440 00:49:16,280 --> 00:49:21,036 και μοιράστε το μεταξύ οι άνθρωποι στην πόλη αμέσως. 441 00:49:22,080 --> 00:49:28,554 ΕΝΤΑΞΕΙ; Το διάταγμα πέρασε από τον Ρεπουμπλικανό η κυβέρνηση τον Οκτώβριο το επιτρέπει. 442 00:49:30,040 --> 00:49:34,113 Λέει, «Όλη η περιουσία που ανήκει άτομα που συμμετείχαν στην εξέγερση 443 00:49:34,240 --> 00:49:36,197 θα κατασχεθεί». 444 00:49:39,800 --> 00:49:42,519 Όλοι οι γαιοκτήμονες βοηθούν τον Φράνκο. 445 00:49:42,640 --> 00:49:47,316 Πρέπει να συλλογικοποιήσουμε όλα τα εδάφη τους. Καταλαβαίνεις; 446 00:49:47,440 --> 00:49:50,000 καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω. 447 00:49:50,120 --> 00:49:54,353 Δεν είμαι φίλος του γαιοκτήμονα, εντάξει; Δεν είμαι εδώ για να υπερασπιστώ τους ιδιοκτήτες γης, εντάξει; 448 00:49:54,480 --> 00:49:56,994 Μα τι είσαι εσύ Θα τα πάω με τον Πέπε; 449 00:49:57,120 --> 00:50:01,591 Τι θα κάνεις με τον Πέπε, που είναι ενοικιαστής αγρότης με δυο στρέμματα, 450 00:50:01,720 --> 00:50:05,315 ή έμπορος που δεν θέλει να γίνω μέρος της συλλογικότητάς σας, εντάξει; 451 00:50:05,440 --> 00:50:08,034 Αυτοί οι άνθρωποι είναι αντιφασίστες. Τι κάνεις; 452 00:50:08,160 --> 00:50:11,357 Ακούγεται υπέροχο στο χαρτί, αλλά στην πραγματικότητα δεν θα λειτουργήσει, 453 00:50:11,480 --> 00:50:14,791 γιατί θα βγάλει τους αγρότες ενάντια στους αντιφασίστες. 454 00:50:14,920 --> 00:50:17,912 παλεύεις. Θα θέσει σε κίνδυνο την παραγωγή τροφίμων. 455 00:50:18,040 --> 00:50:21,078 Λόρενς, αυτό νομίζω ιδιωτική ιδιοκτησία γης 456 00:50:21,200 --> 00:50:25,114 πρέπει να εγκαταλειφθεί τελείως, ξεχασμένος, ακυρωμένος. 457 00:50:25,240 --> 00:50:28,596 Γιατί συντηρεί ανθρώπους σε καπιταλιστική νοοτροπία. 458 00:50:28,720 --> 00:50:30,711 συμφωνώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; συμφωνώ. 459 00:50:30,840 --> 00:50:33,195 Δεν είμαι εδώ για να διαφωνήσω για ιδιωτική περιουσία. 460 00:50:33,320 --> 00:50:36,790 Γνωρίζω τον ορισμό της ιδιωτικής ιδιοκτησίας. Δεν το διαφωνώ. 461 00:50:36,920 --> 00:50:42,393 Δεν είναι ώρα για επιχειρήματα σχολικών βιβλίων για την αγροτική μεταρρύθμιση. Πρέπει να νικήσουμε τον φασισμό. 462 00:50:42,520 --> 00:50:48,311 Περιμένεις αυτόν τον άνθρωπο να μιλήσουμε για το σχολικό βιβλίο του σοσιαλισμού; 463 00:50:48,440 --> 00:50:50,397 Όχι, δεν είμαι. 464 00:50:51,880 --> 00:50:55,430 Συμφωνώ μαζί του. Συμφωνώ με τη συλλογικοποίηση. 465 00:50:55,560 --> 00:50:59,679 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν να συλλογικοποιηθούν οτιδήποτε αν είναι νεκροί. ΕΝΤΑΞΕΙ; 466 00:50:59,800 --> 00:51:02,838 - Λοιπόν, αυτή είναι η γνώμη σου. - Ζήτησαν τη γνώμη μου. 467 00:51:02,960 --> 00:51:09,798 Στο χωριό μου, ο κόσμος δεν περίμενε το κυβέρνηση να τους δώσει γη. Το πήραν. 468 00:51:23,000 --> 00:51:28,632 Θέλω να σκεφτείς πέρα ​​από αυτό το χωριό, εντάξει; Σε μια πολύ μεγαλύτερη εικόνα. 469 00:51:31,240 --> 00:51:34,596 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό ο ισπανικός λαός, μόνος του, 470 00:51:34,720 --> 00:51:36,870 θα μπορούσε να είχε γλείψει τον Φράνκο. 471 00:51:40,880 --> 00:51:47,513 Αλλά δεν πολεμάς μόνο τον Φράνκο. Εσείς έχετε τον Μουσολίνι και τον Χίτλερ στην πλάτη σας. 472 00:51:49,200 --> 00:51:53,876 ΕΝΤΑΞΕΙ; Εκτός από τη Ρωσία και το Μεξικό, τα υπόλοιπα του κόσμου σου γύρισε την πλάτη. 473 00:51:54,000 --> 00:51:57,436 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αρνούνται να πουλήσουν όπλα στη Δημοκρατία. 474 00:52:02,280 --> 00:52:06,797 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτές είναι καπιταλιστικές χώρες. Είναι καπιταλιστικές χώρες. 475 00:52:06,920 --> 00:52:13,360 Αν θέλεις βοήθεια, πρέπει να μετριάσεις τα συνθήματά σας. Τους τρομάζεις. 476 00:52:24,880 --> 00:52:29,909 Είμαι από τη Γερμανία. Θέλαμε επανάσταση, και τι εγινε 477 00:52:30,040 --> 00:52:33,999 Ήμασταν οι πιο δυνατοί κίνημα στην Ευρώπη, 478 00:52:34,120 --> 00:52:36,350 το καλύτερα οργανωμένο εργατικό κίνημα. 479 00:52:36,480 --> 00:52:40,872 Ήμασταν έξι εκατομμύρια σε συνδικάτα, 480 00:52:41,000 --> 00:52:43,389 και τι εγινε Χίτλερ. 481 00:52:45,920 --> 00:52:51,233 Μας είπαν οι σοσιαλιστές και οι κομμουνιστές 482 00:52:51,360 --> 00:52:53,795 για να κάνουμε την επανάστασή μας αργότερα. 483 00:52:58,680 --> 00:53:01,433 Αλλά λέω να κάνουμε την επανάσταση τώρα. 484 00:53:05,560 --> 00:53:07,631 Όταν ο κόσμος βλέπει όπως βλέπει το χωριό 485 00:53:07,760 --> 00:53:10,957 ότι μπορείς να είσαι υπεύθυνος της ζωής σου, της γης σου, 486 00:53:11,080 --> 00:53:14,232 όταν η κολεκτιβοποίηση γίνεται πραγματικότητα, 487 00:53:14,360 --> 00:53:20,197 θα είναι δυνατό για τους ανθρώπους στη Γερμανία, Ιταλία, για να ακολουθήσει το παράδειγμά μας. 488 00:53:26,360 --> 00:53:30,433 Αυτοί οι άνθρωποι νομίζουν ότι έχουν κάτι, αλλά δεν έχουν τίποτα. 489 00:53:30,560 --> 00:53:34,474 Αλλά πρέπει να το δείξουμε στον κόσμο ότι έχουμε, έχουμε... 490 00:53:34,600 --> 00:53:37,558 Είμαστε φτωχοί αλλά είμαστε ζωντανοί και έχουμε δύναμη τώρα, 491 00:53:37,680 --> 00:53:40,479 δεν χρειάζεται να μας κυριεύει ο φόβος. 492 00:53:40,600 --> 00:53:44,753 Είμαστε ζωντανοί, θα πεθάνουμε όταν έρθει η ώρα μας, αλλά... 493 00:53:50,640 --> 00:53:55,510 Οι Γάλλοι εργάτες μας μας ψάχνουν στην Ισπανία, 494 00:53:55,640 --> 00:53:58,234 πιθανώς σε όλο τον κόσμο. 495 00:53:58,360 --> 00:54:05,949 Και νομίζω ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να πολεμάμε ο ένας τον άλλον, αλλά μαζί. 496 00:54:07,000 --> 00:54:15,000 Τώρα, όλοι γνωρίζουμε την τιμή του την ελευθερία και έχουμε χάσει πολλούς φίλους. 497 00:54:16,720 --> 00:54:20,475 Gene, οι ιδέες σου είναι πολύ σαγηνευτικές, αλλά έχω μια ερώτηση για σένα. 498 00:54:20,600 --> 00:54:24,753 Ποιον προσπαθείς να κατευνάσεις; Ξένες κυβερνήσεις, ξένοι τραπεζίτες. 499 00:54:24,880 --> 00:54:29,511 Τι είναι επανάσταση; Είναι μια ριζική αλλαγή σε προνόμια, πλούτο και δύναμη. 500 00:54:29,640 --> 00:54:31,517 Τι θα γίνει; 501 00:54:31,640 --> 00:54:34,951 Ο μόνος τρόπος να τους κατευνάζουμε, όταν οι ιδέες αραιώνονται 502 00:54:35,080 --> 00:54:37,037 μέχρι που δεν σημαίνουν απολύτως τίποτα. 503 00:54:37,160 --> 00:54:41,677 Τώρα, νομίζω ότι είσαι νεκρός όταν είσαι πείτε ότι πρέπει να κοιτάξουμε πέρα από αυτό το χωριό 504 00:54:41,800 --> 00:54:43,916 και κοίτα τι γίνεται έξω. 505 00:54:44,040 --> 00:54:46,395 Όχι όμως μόνο σε τραπεζίτες και κυβερνήσεις. 506 00:54:46,520 --> 00:54:50,673 Αυτό που πρέπει να κοιτάξουμε είναι αυτό έξω αυτά τα παράθυρα, εδώ που τα λέμε, σε αυτή τη γη 507 00:54:50,800 --> 00:54:53,713 είναι δύο εκατομμύρια ακτήμονες αγρότες. 508 00:54:53,840 --> 00:54:56,832 Δεν έχουν καμία απολύτως ελπίδα και βρίσκονται σε μια ζωή δυστυχίας. 509 00:54:56,960 --> 00:55:00,237 Εκτός κι αν αξιοποιήσουμε αυτήν την ενέργεια τώρα, οι ιδέες θα πεθάνουν, 510 00:55:00,360 --> 00:55:02,920 δεν θα υπάρξει αλλαγή, και αυτό θα είναι μάταιο. 511 00:55:03,040 --> 00:55:05,509 - Οι ιδέες είναι η βάση αυτού. - Τζίμι. 512 00:55:05,640 --> 00:55:08,280 Αυτοί οι άνθρωποι θα είναι νεκροί, μην πειράζεις τις ιδέες. 513 00:55:08,400 --> 00:55:13,076 Αν ο Φράνκο μπει, αν ο Φράνκο κερδίσει αυτόν τον πόλεμο, απλά θα σκοτώσει ένα εκατομμύριο από αυτούς τους ανθρώπους. 514 00:55:13,200 --> 00:55:15,396 Δεν είναι τίποτα για αυτόν, είναι σκατά. 515 00:55:15,520 --> 00:55:17,272 - Οι Σοβιετικοί συμφωνούν. - Ακριβώς. 516 00:55:17,400 --> 00:55:20,358 Έτσι, αν δεν κερδίσουμε τον πόλεμο, δεν έχει νόημα η ιδεολογία. 517 00:55:20,480 --> 00:55:23,518 Η ιδεολογία δεν υπάρχει σε ένα βιβλίο. Υπάρχει... 518 00:55:23,640 --> 00:55:26,553 Πρέπει να υπάρχει σε ένα μέρος. Πρέπει να είναι για αληθινούς ανθρώπους. 519 00:55:26,680 --> 00:55:29,957 Λέω ότι πρέπει να ρισκάρουμε. Τι κάνουμε; 520 00:55:30,080 --> 00:55:32,833 Μιζέρια, πείνα, απελπισία. 521 00:55:32,960 --> 00:55:36,078 Ο Φράνκο μπορεί να επιστρέψει και να μας σκοτώσει, 522 00:55:36,200 --> 00:55:39,830 αλλά λέω ότι αξίζει τον κόπο να συνεχίσει να συλλογικοποιείται 523 00:55:39,960 --> 00:55:43,191 και τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής μας. 524 00:55:50,320 --> 00:55:54,678 Ας ψηφίσουμε. Όλοι όσοι είναι υπέρ της κολεκτιβοποίησης. 525 00:55:56,640 --> 00:55:58,870 Όλοι αυτοί κατά. 526 00:55:59,000 --> 00:56:02,914 Φίλοι, η ψήφος είναι να συλλογικοποιηθεί η γη. 527 00:56:35,680 --> 00:56:39,275 -Είσαι καλά; Θέλετε ένα χέρι; - Ναι, εσύ; 528 00:56:39,400 --> 00:56:42,711 - Όχι, απλά ίσως πονούσε το πόδι σου. - Είναι εντάξει, ευχαριστώ. 529 00:56:42,840 --> 00:56:44,797 Κανένα πρόβλημα. 530 00:56:50,080 --> 00:56:52,230 Και μιλάς για φτωχό; 531 00:56:52,360 --> 00:56:53,680 ΠΟΥ; 532 00:56:53,800 --> 00:56:56,394 Εσείς. Με τον Coogan, εκείνο το βράδυ. 533 00:56:57,440 --> 00:57:01,559 - Έλεγα όταν ήμασταν παιδιά. - Σου λέω τι είναι φτωχός. 534 00:57:01,680 --> 00:57:06,390 Δύο πεσέτες την ημέρα για γεωργικά εργάτες, αν είστε τυχεροί. 535 00:57:06,520 --> 00:57:11,469 Οικογένειες αγροτών που ζουν σε σπηλιές ή σκάμματα. Αυτό είναι φτωχό. 536 00:57:12,960 --> 00:57:16,032 Γι' αυτό χρειαζόμαστε επανάσταση. 537 00:57:28,560 --> 00:57:32,394 - Μη γελάς. σε είδα. - Δεν γέλασα... 538 00:57:34,720 --> 00:57:38,714 - Θέλεις ένα χέρι; Ω, έχεις ένα. -Μην πεις άλλο. 539 00:57:38,840 --> 00:57:41,229 Αυτό που λέω είναι ότι δεν είμαι ο άντρας που ήμουν. 540 00:57:41,360 --> 00:57:44,000 Νιώθω σαν να στέκομαι σε ψηλότερο έδαφος. 541 00:57:44,120 --> 00:57:47,636 Μπορώ να δω περαιτέρω. Παρατηρώ πράγματα Ούτε που το είχα σκεφτεί πριν. 542 00:57:47,760 --> 00:57:52,550 Όπως, έφυγα από το Λίβερπουλ με ένα αστείο, ρομαντικό ιδέα. Αλλά στον πόλεμο, οι άνθρωποι σκοτώνονται. 543 00:57:52,680 --> 00:57:56,469 Οι τύποι όπως ο Coogan και οι γυναίκες και παιδιά που πέθαναν σε αυτό το χωριό. 544 00:57:56,600 --> 00:57:59,797 Όλα αυτά είναι μέρος του εαυτού μου τώρα, και δεν θα το αποτινάξω ποτέ. 545 00:57:59,920 --> 00:58:03,800 Φασιστικά αεροπλάνα έριξαν φυλλάδια χθες, λέγοντας ότι κέρδιζαν. 546 00:58:03,920 --> 00:58:06,275 Λοιπόν, είναι δύσκολο να ξέρεις τι συμβαίνει, 547 00:58:06,400 --> 00:58:09,279 αλλά εδώ στο μέτωπο της Αραγονίας κρατάμε τα δικά μας. 548 00:58:09,400 --> 00:58:11,630 Μακάρι να είχαμε αξιοπρεπή όπλα. 549 00:58:11,760 --> 00:58:16,994 Ποιος ξέρει; Ίσως μια γραμμή ρωσικών Τα τανκς θα κυλήσουν πάνω από το λόφο. Κάποια ελπίδα, ε; 550 00:58:17,120 --> 00:58:19,475 Pigat, Garibaldi, Roca. 551 00:58:20,280 --> 00:58:22,635 Άκου... 552 00:58:22,760 --> 00:58:24,558 Μέγ. 553 00:58:24,680 --> 00:58:27,399 Έλα εδώ... 554 00:58:36,440 --> 00:58:38,750 Compafieros, ακούστε παρακαλώ. 555 00:58:38,880 --> 00:58:42,555 Πρέπει να πάω στο διοικητήριο για μια πολύ σημαντική συνάντηση 556 00:58:42,680 --> 00:58:45,638 με το γενικό επιτελείο της στήλης. 557 00:58:45,760 --> 00:58:50,596 Και λέω πολύ σημαντικό, γιατί θα συζητήσουμε 558 00:58:50,720 --> 00:58:54,350 για την ενσωμάτωσή μας στον νέο Λαϊκό Στρατό. 559 00:58:54,920 --> 00:58:59,073 Δεν υπάρχει επιλογή. Η κυβέρνηση στη Βαλένθια λέει όχι άλλες πολιτοφυλακές, 560 00:58:59,200 --> 00:59:04,673 και λέμε ότι όλοι πρέπει να γίνουμε μέρος νέος Λαϊκός Στρατός υπό την ηγεσία των Κομμουνιστών. ΕΝΤΑΞΕΙ; 561 00:59:04,800 --> 00:59:10,716 Αν λοιπόν αρνηθούμε, συνεχίζουν να κρατήσουν όπλα, να μας κρατήσουν όπλα. 562 00:59:10,840 --> 00:59:14,549 - Καταλαβαίνεις; - Ας ψηφίσουμε, όχι; 563 00:59:15,720 --> 00:59:17,870 Έχω κάτι να πω για αυτό. 564 00:59:18,000 --> 00:59:21,277 Συγγνώμη για λίγο, παρακαλώ. Αυτή είναι μάλλον η τελευταία φορά 565 00:59:21,400 --> 00:59:25,951 ότι μπορούμε να ψηφίσουμε σε κάτι ως πολιτοφυλακή. Εντάξει; 566 00:59:26,080 --> 00:59:32,918 Ίσως θα μπορούσαμε να ενσωματωθούμε στο νέο Λαϊκός Στρατός και πάρε τα όπλα, 567 00:59:33,040 --> 00:59:35,554 ενωθείτε και γίνετε ακόμα η πολιτοφυλακή. 568 00:59:35,680 --> 00:59:38,559 Είσαι ονειροπόλος, Pigat. 569 00:59:38,680 --> 00:59:44,232 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε να δούμε η πραγματικότητα της κατάστασης εδώ, εντάξει; 570 00:59:44,360 --> 00:59:47,432 Ποιος θα μας δώσει ποτέ όπλα, οι Ρώσοι ή οποιοσδήποτε άλλος, 571 00:59:47,560 --> 00:59:51,838 δεν θα μας τα δώσουν αν τα δώσουν σκεφτείτε ότι δεν είμαστε σωστά εκπαιδευμένοι. 572 00:59:51,960 --> 00:59:54,679 Έτσι είναι λογικό ότι η καλύτερη εκπαίδευση 573 00:59:54,800 --> 00:59:57,474 θα προέλθει από ένας τακτικός πειθαρχημένος στρατός. 574 00:59:57,600 --> 00:59:59,910 Δεν μπορώ να δω τι φταίει σε αυτό καθόλου. 575 01:00:00,040 --> 01:00:02,873 Όλα είναι λάθος. Η δημιουργία του νέου στρατού, 576 01:00:03,000 --> 01:00:07,073 με τον χαιρετισμό του και πειθαρχία και στρατιωτική ιεραρχία, 577 01:00:07,200 --> 01:00:11,114 θα καταστρέψει το επαναστατικό πνεύμα του λαού, εντάξει; 578 01:00:11,240 --> 01:00:14,517 Και είναι ακριβώς αυτό που περιμένουν οι σταλινικοί. 579 01:00:14,640 --> 01:00:17,553 - Δεν έχει νόημα, Μπέρναρντ. - Απολύτως. 580 01:00:17,680 --> 01:00:20,149 Το Κομμουνιστικό Κόμμα είχε στηθεί για επανάσταση. 581 01:00:20,280 --> 01:00:23,750 - Γιατί να καταστείλουμε το επαναστατικό πνεύμα; - Προφανώς, Ντέιβιντ. 582 01:00:23,880 --> 01:00:28,556 Δεν είναι πιο επαναστατικό. Ματιά. Η πολιτοφυλακή είναι η καρδιά του αγώνα. 583 01:00:28,680 --> 01:00:33,038 Ο Στάλιν μας φοβάται γιατί θέλει να υπογράψει συνθήκες με τη Δύση. 584 01:00:33,160 --> 01:00:36,357 Και το έκανε ήδη με τη Γαλλία. 585 01:00:36,480 --> 01:00:39,632 Για να υπογράψουμε λοιπόν συνθήκες, να καταλήξουμε σε συμφωνία, 586 01:00:39,760 --> 01:00:44,436 πρέπει να είναι σεβαστός, και καθησυχαστική. ΕΝΤΑΞΕΙ; 587 01:00:44,560 --> 01:00:48,474 Αν μας στηρίξει λοιπόν, και την επανάσταση που κάνουμε, 588 01:00:48,600 --> 01:00:51,752 θα χάσει την αξιοπρέπεια. 589 01:00:52,800 --> 01:00:57,670 Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε μια πραγματική απειλή για τον Στάλιν. 590 01:00:57,800 --> 01:00:59,791 Και επίσης για τις άλλες χώρες. 591 01:00:59,920 --> 01:01:01,638 Όχι, Μπέρναρντ... 592 01:01:01,760 --> 01:01:04,718 Αυτό που λες μπορεί να είναι σωστό, Δεν ξέρω. 593 01:01:04,840 --> 01:01:07,832 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αλλά δεν θα κερδίσουμε με ένα σωρό ερασιτέχνες. 594 01:01:07,960 --> 01:01:11,476 - Μπορεί να είσαι ερασιτέχνης. Δεν είμαι. - Αχ, Ιησού Χριστέ. 595 01:01:11,600 --> 01:01:14,911 Τα πήγαμε καλά μέχρι τώρα, Τζιν. 596 01:01:15,040 --> 01:01:17,714 Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει καλύτερα με τα όπλα. 597 01:01:17,840 --> 01:01:20,719 - Σώσαμε τη Βαλένθια, τη Μαδρίτη, τη Μπαρτσελόνα. - Το ξέρω. 598 01:01:20,840 --> 01:01:23,593 Και χάσαμε το Τολέδο, τη Μάλαγα και άλλα. 599 01:01:23,720 --> 01:01:27,236 Πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι για ένα πράγμα. Εδώ υπάρχει εκβιασμός. 600 01:01:27,360 --> 01:01:31,991 Αυτά τα όπλα έρχονται με όρους. Αυτοί δεν θέλω συνεργάτες. Θέλουν σκούντες. 601 01:01:32,120 --> 01:01:34,031 - Ας ψηφίσουμε. - Ας ψηφίσουμε. 602 01:01:34,160 --> 01:01:36,674 Ενημερώστε τους τι πιστεύουμε. 603 01:01:36,800 --> 01:01:39,553 Υποστηρίζουμε το γενικό μας επιτελείο όταν επιμένουν 604 01:01:39,680 --> 01:01:43,833 να κρατάμε το δικό μας επαναστατικές οργανώσεις; 605 01:01:46,080 --> 01:01:48,230 Ολοι; 606 01:01:50,920 --> 01:01:52,877 Είναι καθαρή πλειοψηφία. 607 01:02:10,040 --> 01:02:11,997 Τώρα προσέξτε. 608 01:02:14,240 --> 01:02:16,959 Βάλτε τη σφαίρα εδώ. 609 01:02:27,520 --> 01:02:31,593 Βγάζεις τη λαβή, 610 01:02:31,720 --> 01:02:36,351 και είναι έτοιμο για ψήσιμο. 611 01:02:38,880 --> 01:02:40,917 Έλα, λοιπόν, κύριε Λόρελ. 612 01:02:42,840 --> 01:02:45,354 Αξιοσημείωτη ομοιότητα. Αξιοσημείωτος. 613 01:02:45,480 --> 01:02:48,950 Ακόμα και μέχρι την κενή έκφραση. Ορίστε. 614 01:02:49,080 --> 01:02:53,313 Πρέπει να κρατάς το τουφέκι πιο σκληρά στον ώμο σου. 615 01:02:53,440 --> 01:02:54,999 Φωτιά. 616 01:02:57,280 --> 01:02:59,351 Πώς είναι ο ώμος σου; 617 01:03:02,160 --> 01:03:04,959 Φοβάσαι το τουφέκι. 618 01:03:06,000 --> 01:03:08,560 Κράτα το γερά, έτσι. 619 01:03:09,920 --> 01:03:12,719 Δεν πρέπει να χτυπάς τη σκανδάλη. 620 01:03:12,840 --> 01:03:17,277 Σφίξτε το σαν γυναικεία βυζιά. 621 01:03:18,320 --> 01:03:20,277 Καταλαβαίνω; 622 01:03:20,800 --> 01:03:25,431 - Έχεις σφίξει ποτέ τα βυζιά μιας γυναίκας; - Ναι. 623 01:03:25,560 --> 01:03:28,552 - Βάζω στοίχημα ότι έχεις. - Περίμενε ένα λεπτό. 624 01:03:30,960 --> 01:03:32,917 Γαμώ! 625 01:03:34,360 --> 01:03:36,954 - Γαμώτο... - Έλα γρήγορα. 626 01:03:43,640 --> 01:03:45,597 -Είσαι καλά; - Πάρε ένα ραβδί. 627 01:03:47,440 --> 01:03:50,080 - Ένα ραβδί! - Προσπάθησε να είσαι ήρεμος. 628 01:03:51,920 --> 01:03:54,799 - Είναι καλά; - Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. 629 01:03:54,920 --> 01:03:57,719 - Τι έγινε; - Το γαμημένο τουφέκι φούντωσε στο πρόσωπό μου. 630 01:03:57,840 --> 01:04:00,514 - Αχ, Ιησού. Ιησούς. - Σκατά. 631 01:04:00,640 --> 01:04:02,916 Ικανοποιημένος; Ο εξοπλισμός που ψηφίσατε. 632 01:04:03,040 --> 01:04:05,759 - Γαμώτο ξέρω. - Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να πεις; 633 01:04:05,880 --> 01:04:07,837 Χρειάζεται λίγη ηρεμία. Δεν βλέπεις; 634 01:04:07,960 --> 01:04:11,874 μπορώ να δω. Βλέπω ένα σωρό ερασιτέχνες, με ηλίθιες ιδέες, με επιθυμία θανάτου. 635 01:04:12,000 --> 01:04:15,152 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει; τελείωσε. Έχει τελειώσει. 636 01:04:15,280 --> 01:04:17,556 - Ιησούς. - Εύκολα, εύκολα τώρα. 637 01:04:17,680 --> 01:04:22,197 Γάμα το, το έπαθα. Δεν μπορώ να κάτσω εδώ και να σε βλέπω να πεθαίνεις από βλακεία. Δεν μπορώ να το κάνω. 638 01:04:22,320 --> 01:04:24,152 Ξεφεύγω από αυτό. Γαμήστε το. 639 01:04:24,280 --> 01:04:28,114 Ντέιβιντ, αν είχες γαμημένο μυαλό, θα έκανες ακριβώς το ίδιο πράγμα. 640 01:04:28,240 --> 01:04:30,959 Ντέιβιντ, πώς είναι τα μάτια σου; Τα μάτια σου είναι καλά; 641 01:04:31,440 --> 01:04:34,910 - Ω, ανόητο κάθαρμα. - Είμαι εντάξει. 642 01:04:35,040 --> 01:04:37,350 - Άνοιξε τα μάτια σου. - Είμαι εντάξει. 643 01:04:40,520 --> 01:04:42,238 Εύκολος. 644 01:04:44,040 --> 01:04:47,556 - Πόσο μακριά είναι αυτό το μέρος; - Περίπου τέσσερα μίλια. 645 01:04:49,080 --> 01:04:52,118 Σε μπαλώνουν και σε στέλνουν στο νοσοκομείο της Βαρκελώνης. 646 01:04:52,240 --> 01:04:53,958 Ta. 647 01:05:03,120 --> 01:05:04,758 Ta. 648 01:05:05,800 --> 01:05:08,030 Όταν βγεις από το νοσοκομείο, 649 01:05:08,160 --> 01:05:11,790 θα χρειαστείς κάπου να ξεκουραστείς για λίγο πριν επιστρέψεις. 650 01:05:11,920 --> 01:05:13,479 - Ναι. - Ξέρω ένα μέρος. 651 01:05:13,600 --> 01:05:17,480 Μια σύνταξη στη Βαρκελώνη όπου μένουν οι άνθρωποι από το POUM. 652 01:05:17,600 --> 01:05:21,116 - Θα θέλατε τη διεύθυνση; - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 653 01:05:21,240 --> 01:05:22,878 Ευχαριστώ. 654 01:05:23,000 --> 01:05:25,674 Έμεινες ο ίδιος εκεί, αυτή η σύνταξη; 655 01:05:25,800 --> 01:05:28,838 Ναι, μερικές φορές. Ξέρω τη γριά. 656 01:05:30,120 --> 01:05:32,236 Έχω μείνει εκεί. 657 01:05:34,560 --> 01:05:36,517 Πες της το όνομά μου. 658 01:05:37,480 --> 01:05:42,873 1 θα. Θα πω, «Με έστειλε η Μπλάνκα. Μπορείτε να μου δώσετε ένα ωραίο δωμάτιο, σας παρακαλώ;» 659 01:06:11,520 --> 01:06:15,479 - Πρόσεχε τον εαυτό σου, Μπλάνκα. - Θα τα πούμε σύντομα. 660 01:06:51,200 --> 01:06:55,956 - Αυτή η πανσιόν είναι εδώ γύρω; - Η Πανσιόν Αδέλα; 661 01:07:18,560 --> 01:07:20,471 Γειά σου. 662 01:07:21,520 --> 01:07:23,716 Έχεις δωμάτιο για μένα; 663 01:07:23,840 --> 01:07:25,638 Ποιος είσαι; 664 01:07:25,760 --> 01:07:30,834 Η φίλη μου η Μπλάνκα μου έστειλε... 665 01:07:34,160 --> 01:07:38,597 Μου αρέσει να έχω Άγγλους, είναι καθαρά και τακτοποιημένα. 666 01:07:41,920 --> 01:07:44,355 - Αυτό είναι το δωμάτιό μου; - Αυτό είναι δικό σου. 667 01:07:58,200 --> 01:07:59,759 Γειά σου. 668 01:08:00,800 --> 01:08:04,191 -Πώς είσαι; - Τέλεια. Τι κάνεις εδώ; 669 01:08:04,320 --> 01:08:08,871 - Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; - Ναι. Ναι. Απλώς σοκαρισμένος. 670 01:08:10,080 --> 01:08:12,230 - Πώς είναι το χέρι σου; - Τώρα είναι πολύ καλύτερα. 671 01:08:12,360 --> 01:08:15,591 Έβγαλα τα ράμματα πριν από δύο μέρες. 672 01:08:15,720 --> 01:08:19,953 -Τι κάνεις εδώ; - Ο Μπέρναρντ μου έδωσε επτά ημέρες άδεια. 673 01:08:20,080 --> 01:08:22,196 Νόμιζα ότι θα σας έκανα έκπληξη. 674 01:08:22,320 --> 01:08:24,994 Σίγουρα έχεις. Χωρίς αμφιβολία. 675 01:08:26,040 --> 01:08:29,829 Αγόρασα λίγο κρασί, είναι στο τραπέζι. Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 676 01:08:29,960 --> 01:08:32,793 - Εντάξει, ναι. - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 677 01:08:33,760 --> 01:08:36,036 Ρίξε ένα ποτήρι για μένα. 678 01:08:36,160 --> 01:08:38,071 Παρακαλώ. 679 01:08:42,400 --> 01:08:44,994 - Πώς είναι ο Μπέρναρντ; - Είναι καλά. 680 01:08:48,520 --> 01:08:53,435 Ξέρεις, οι γυναίκες δεν επιτρέπεται να τσακώνονται πλέον. 681 01:08:53,560 --> 01:08:56,393 - Νέοι κανόνες. - Ναι, άκουσα. 682 01:08:56,520 --> 01:08:59,399 Μπορώ να είμαι νοσοκόμα, μπορώ να οδηγήσω φορτηγό. 683 01:09:00,440 --> 01:09:02,431 Μπορώ να γίνω μάγειρας. 684 01:09:02,560 --> 01:09:05,791 Αλλά δεν πρέπει να πυροβολώ άλλο όπλο. 685 01:09:07,880 --> 01:09:10,315 Πρέπει να ξέρω τη θέση μου ως γυναίκα. 686 01:09:11,720 --> 01:09:14,439 - Η Maite θα γίνει μάγειρας. - Όχι; 687 01:09:14,560 --> 01:09:15,675 Ναι. 688 01:09:16,920 --> 01:09:20,117 Θα... Θα είναι το χειρότερο στην πολιτοφυλακή. 689 01:09:20,240 --> 01:09:25,076 Λοιπόν, αυτό είναι χωρίς αμφιβολία. Δεν ακούγεται καθόλου σαν αυτήν. 690 01:09:26,400 --> 01:09:29,870 - Τα πράγματα αλλάζουν πολύ γρήγορα. - Τι είπε ο Βιντάλ... 691 01:09:30,000 --> 01:09:32,071 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ. 692 01:09:32,200 --> 01:09:34,237 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 693 01:09:34,800 --> 01:09:37,440 - Εντάξει. - Σήμερα θέλω να τα ξεχάσω όλα. 694 01:09:37,560 --> 01:09:42,350 Σφαίρες, χαρακώματα, πολιτική, δολοφονίες, προδοσίες. 695 01:09:43,920 --> 01:09:47,311 Θέλω να νιώθω άνθρωπος για μια αλλαγή. 696 01:09:58,880 --> 01:10:01,030 - Βγάλε το πουκάμισό σου. - Τι; 697 01:10:01,160 --> 01:10:02,833 Ερχομαι. 698 01:10:03,880 --> 01:10:06,918 - Βγάλε το πουκάμισό σου. - Εντάξει, εντάξει. 699 01:10:07,040 --> 01:10:10,192 Εντάξει. Έχει κουμπιά, ξέρεις. 700 01:10:18,480 --> 01:10:20,437 Φροντίζω. 701 01:11:46,480 --> 01:11:48,437 Τι συμβαίνει; 702 01:11:50,200 --> 01:11:53,750 Η αστυνομία από τα παλιά. Και τώρα επέστρεψαν. 703 01:11:54,240 --> 01:11:56,629 Δεν υπάρχουν όπλα για εμάς στο μέτωπο, και στη Βαρκελώνη 704 01:11:56,760 --> 01:12:00,719 η αστυνομία έχει όπλα βγαίνοντας έξω από το μπαστούνι τους. 705 01:12:04,320 --> 01:12:06,277 Θα φτιάξω καφέ. 706 01:12:11,040 --> 01:12:13,873 - Έχεις κάποια ματς; - Τι; 707 01:12:14,000 --> 01:12:18,153 - Χωρίς αγώνες. - Ναι, υπάρχουν κάποια σπίρτα στην τσάντα μου. 708 01:12:22,520 --> 01:12:25,114 Τι είναι αυτό; 709 01:12:25,240 --> 01:12:26,196 Τι; 710 01:12:26,320 --> 01:12:30,234 Αυτό. Δεν έχουμε στολές όπως αυτό στην πολιτοφυλακή. 711 01:12:33,080 --> 01:12:36,152 Κοίτα... Ήθελα να σου πω. 712 01:12:37,400 --> 01:12:40,153 Δεν είμαι πια στην πολιτοφυλακή. έχω... 713 01:12:40,280 --> 01:12:46,117 Έχω ενταχθεί στη Διεθνή Ταξιαρχία. Φεύγω για Αλμπαθέτε την Παρασκευή. 714 01:12:46,240 --> 01:12:49,790 - Έλα, έλα. - Ψηφίζεις. Ψηφίζετε να κρατήσετε την πολιτοφυλακή. 715 01:12:49,920 --> 01:12:53,117 Ναι, αλλά... Τα πράγματα είναι διαφορετικά. Άλλαξα γνώμη. 716 01:12:53,240 --> 01:12:55,356 - Επειδή ο Λόρενς; - Όχι. 717 01:12:55,480 --> 01:12:57,391 Έφυγε την επόμενη μέρα. 718 01:12:57,520 --> 01:13:01,036 Όχι, δεν οφείλεται σε αυτό. Είμαι μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος. 719 01:13:01,160 --> 01:13:04,790 - Δεν το έκρυψα ποτέ. - Μα μάλωνες μαζί μας. Με το POUM. 720 01:13:04,920 --> 01:13:09,198 Ναι, πάλεψα με το POUM. Και κοίτα τι έγινε. Έχω μέταλλο στο μπράτσο μου. 721 01:13:09,320 --> 01:13:14,349 Αλλά ξέρετε πολύ καλά γιατί. Ξέρεις ότι μας αρνούνται τα όπλα. 722 01:13:15,520 --> 01:13:19,434 Δαβίδ. Οι σταλινικοί προδίδουν την επανάσταση. 723 01:13:19,560 --> 01:13:22,837 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Πήγαινε στο La Batalla. Μίλα τους εκεί. 724 01:13:22,960 --> 01:13:25,918 Δεν έχω να. Έχω πάει στο νοσοκομείο, μιλούσα με άλλους. 725 01:13:26,040 --> 01:13:28,634 Οι ηγέτες μας ήταν αποβλήθηκε από την κυβέρνηση. 726 01:13:28,760 --> 01:13:31,229 - Αυτό είναι πολιτική. Έτσι λειτουργεί. - Όχι. 727 01:13:31,360 --> 01:13:35,831 Προσπαθούν να μας απαγορεύσουν, πείτε ότι είμαστε σοσιαλφασίστες. 728 01:13:35,960 --> 01:13:38,236 Και ξέρεις, το ξέρεις αυτό. 729 01:13:38,360 --> 01:13:41,876 Ξέρετε ότι τα χαρτιά μας είναι απαγορευμένα, συνελήφθησαν δημοσιογράφοι. 730 01:13:42,000 --> 01:13:45,880 Και εδώ μάλιστα μιλάμε για θαλάμους βασανιστηρίων. 731 01:13:46,000 --> 01:13:48,355 Δεν ξέρω, ναι; Θα περιμένω μέχρι να το δω. 732 01:13:48,480 --> 01:13:52,553 Αλλά δεν το βλέπεις. Δεν θέλεις να το δεις. 733 01:13:54,920 --> 01:13:57,673 Γιατί δεν μου το είπες χθες; 734 01:13:59,720 --> 01:14:00,869 - Πήγαινα... - Γιατί; 735 01:14:01,000 --> 01:14:02,593 Ήθελα να σου πω... 736 01:14:02,720 --> 01:14:05,280 Έλα, κοίτα. Προσπάθησα, αλλά... 737 01:14:05,400 --> 01:14:06,959 Μπλάνκα. 738 01:14:07,080 --> 01:14:10,869 Ω γαμημένο διάολο. Ήρθα να πολεμήσω για το σοσιαλισμό, για τη Δημοκρατία. 739 01:14:11,000 --> 01:14:14,880 Ο καλύτερος τρόπος που μπορώ να σκεφτώ για να το κάνω αυτό είναι με τις Διεθνείς Ταξιαρχίες. 740 01:14:15,000 --> 01:14:17,753 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει λόγος. 741 01:14:17,880 --> 01:14:20,315 - Υπάρχει εξήγηση. - Είναι αλήθεια. 742 01:14:20,440 --> 01:14:22,875 Υπάρχει εξήγηση. Είναι ο σταλινισμός. 743 01:14:23,000 --> 01:14:24,957 Ω, έλα. 744 01:14:26,520 --> 01:14:31,390 - Κοίτα, τι θα κάνεις τώρα; - Πηγαίνετε πίσω στο μέτωπο, στους πραγματικούς μου συντρόφους. 745 01:14:31,520 --> 01:14:33,830 Α, γαμ, όχι. Ερχομαι. Μπλάνκα. 746 01:14:34,880 --> 01:14:37,030 στο διάολο. Μπλάνκα. 747 01:14:37,160 --> 01:14:39,117 Ακούω. 748 01:14:46,320 --> 01:14:47,469 Μπλάνκα. 749 01:14:49,280 --> 01:14:51,749 Φρόντισε τον εαυτό σου, έτσι; 750 01:14:52,800 --> 01:14:54,757 Παρακαλώ; 751 01:15:03,640 --> 01:15:05,995 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 752 01:15:15,280 --> 01:15:17,590 Γι' αυτό είμαι στη Βαρκελώνη. 753 01:15:17,720 --> 01:15:20,712 Είναι πολύ περίπλοκο, Κιτ, και δύσκολο να το εξηγήσω. 754 01:15:20,840 --> 01:15:24,196 Το πρόβλημα είναι ο αγώνας φαίνεται να καταρρέει. 755 01:15:24,320 --> 01:15:26,357 Κανείς δεν εμπιστεύεται κανέναν πια. 756 01:15:26,480 --> 01:15:29,552 Αναρχικοί και POUM τράβηγμα με έναν τρόπο, οι κομμουνιστές άλλον. 757 01:15:29,680 --> 01:15:35,631 Είναι τρελό. Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να πιστέψω το Κόμμα. Πρέπει να ξέρουν τι κάνουν. 758 01:15:37,120 --> 01:15:41,193 Η πόλη είναι πυριτιδαποθήκη. Υπάρχουν φορτηγά των επιθετικών φρουρών παντού. 759 01:15:41,320 --> 01:15:45,029 Υπάρχει πρόβλημα στο τηλέφωνο ανταλλαγή, που διευθύνεται από τους αναρχικούς. 760 01:15:45,160 --> 01:15:47,515 Η αστυνομία το πήρε με τη βία. 761 01:15:47,640 --> 01:15:51,474 Λένε οι Αναρχικοί σαμποτάρουν την πολεμική προσπάθεια. 762 01:15:51,600 --> 01:15:54,240 Μάχη στους δρόμους. Ολόκληρα οδοφράγματα. 763 01:15:54,360 --> 01:15:58,911 Υπάρχουν πυροβολισμοί, σύντροφοι εναντίον σύντροφοι. Οι φασίστες πρέπει να γελούν. 764 01:15:59,040 --> 01:16:02,271 Έχω παραγγελίες για συμμετοχή μια ομάδα οπαδών της κυβέρνησης. 765 01:16:02,400 --> 01:16:05,677 Φαίνεται ότι μας στέλνουν για να υπερασπιστεί τα κεντρικά γραφεία του Κομμουνιστικού Κόμματος. 766 01:16:05,800 --> 01:16:09,430 Καμία επιλογή. Δεν το περιμένω με ανυπομονησία. 767 01:16:42,280 --> 01:16:43,714 Δαβίδ. 768 01:16:49,760 --> 01:16:52,513 Η επίθεση του τηλεφωνικού κέντρου 769 01:16:52,640 --> 01:16:55,234 είναι κήρυξη πολέμου ενάντια στην εργατική τάξη... 770 01:16:55,360 --> 01:16:58,193 - Τι κάνουν τα POUM; - Προκηρύχθηκε γενική απεργία 771 01:16:58,320 --> 01:17:02,200 σε όλους τους κλάδους, εκτός από αυτούς που παράγουν όπλα... 772 01:17:02,320 --> 01:17:06,075 Φυτά, αποθήκες, σταματούν τις εργασίες. 773 01:17:06,200 --> 01:17:11,639 Τα οδοφράγματα της ελευθερίας έχουν ξανασηκωθεί σε κάθε μέρος της πόλης. 774 01:17:25,160 --> 01:17:29,074 Θα έπρεπε να σκοτώνεις φασίστες, όχι το ένα το άλλο! 775 01:17:31,080 --> 01:17:32,593 Σώπα και πήγαινε σπίτι. 776 01:17:32,720 --> 01:17:35,951 Φύγετε από εδώ, κυρία. Θα πληγωθείς. 777 01:17:40,600 --> 01:17:42,637 Δεν έχουμε τίποτα να φάμε. 778 01:17:43,960 --> 01:17:48,477 Ακούς; Πρέπει να βάλουμε φαγητό στο τραπέζι. 779 01:18:00,520 --> 01:18:01,476 Συγνώμη. 780 01:18:01,600 --> 01:18:03,477 Συγγνώμη, φίλε. 781 01:18:05,000 --> 01:18:06,877 λυπάμαι. 782 01:18:07,920 --> 01:18:09,877 Καθάρματα! 783 01:18:15,240 --> 01:18:20,155 Γεια σου, κολλητός του Στάλιν. Σε ποιο τμήμα ήσουν; 784 01:18:20,280 --> 01:18:24,831 Η διαίρεση του Καρλ Μαρξ. Και εσύ; Η τρίτη κατηγορία; 785 01:18:24,960 --> 01:18:28,794 Όχι, κάθαρμα. Είμαστε από το τμήμα Durutti, οι καλύτεροι. 786 01:18:28,920 --> 01:18:32,629 Δεν ξέρεις καν ποιος είναι ο εχθρός σου. Ηλίθιοι! 787 01:18:32,760 --> 01:18:36,549 Έχετε προδώσει την επανάσταση. 788 01:18:39,480 --> 01:18:43,997 Αυτό είναι ψέμα. Εσείς είστε αυτοί που έχουν σπάσει το αντιφασιστικό μέτωπο. 789 01:18:44,120 --> 01:18:46,396 Μπολόκ. 790 01:18:47,760 --> 01:18:48,989 Είσαι Άγγλος; 791 01:18:49,120 --> 01:18:51,031 - Ναι. Εσείς; - Από πού είσαι; 792 01:18:51,160 --> 01:18:54,073 - Μάντσεστερ. - Γαμήτο διάολο, είμαι από το Λίβερπουλ. 793 01:18:54,200 --> 01:18:56,191 Τι κάνεις εδώ; 794 01:18:56,320 --> 01:18:58,880 Δεν ξέρω. Γιατί δεν είσαι εδώ, μαζί μας; 795 01:18:59,000 --> 01:19:02,550 - Γιατί δεν είσαι εδώ, μαζί μας; - Δεν ξέρω γαμημένο. 796 01:19:02,680 --> 01:19:04,910 Μυρίζουμε φαγητό, φασίστες. 797 01:19:05,040 --> 01:19:09,637 -Τι μαγειρεύετε, καθάρματα; - Λουκάνικα και φασόλια. Πεινάτε; 798 01:19:09,760 --> 01:19:11,831 Βάζετε στοίχημα! 799 01:19:11,960 --> 01:19:13,917 Τότε εδώ είστε. 800 01:19:20,400 --> 01:19:22,357 Σκατά, εσύ. 801 01:19:25,760 --> 01:19:27,956 Οχι άλλο. Ποτέ. 802 01:19:29,080 --> 01:19:31,037 Δεν είμαστε εχθροί. 803 01:19:47,000 --> 01:19:51,198 Ο φίλος μου, ο Μάρτιν, επέστρεψε από το μέτωπο πεθαίνει από την πείνα. Είναι μια καταστροφή. 804 01:19:51,320 --> 01:19:55,234 - Ποιο μέτωπο; - Αραγονία. Οι πολιτοφυλακές είναι καταστροφή. 805 01:19:55,360 --> 01:19:58,113 Όταν είναι η ώρα της απόφασης, όλοι είναι το αφεντικό. 806 01:19:58,240 --> 01:20:01,312 Λένε ότι δεν ξέρουν καν πώς να γεμίσετε τα όπλα. 807 01:20:01,440 --> 01:20:06,879 Λένε οι γυναίκες της πολιτοφυλακής δεν σκοτώνουν φασίστες, 808 01:20:07,000 --> 01:20:10,152 αντ' αυτού τους γαμούν. 809 01:20:13,000 --> 01:20:15,913 -Τους γαμούν. - Δεν κάνουν τίποτα. Είναι χάλια. 810 01:20:16,040 --> 01:20:18,395 Είναι μια καταστροφή. Παίρνουν τέσσερις εντελώς άπειρους άνδρες, 811 01:20:18,520 --> 01:20:22,593 - Δώστε τους όπλα και αστέρια... - Αυτό είναι ψέμα. 812 01:20:22,720 --> 01:20:24,677 Είμαι από μπροστά. 813 01:20:28,240 --> 01:20:30,516 Είσαι στην πολιτοφυλακή; 814 01:20:30,640 --> 01:20:34,554 - Δεν μπορεί καν να μιλήσει σωστά. - Τι; τι λες; 815 01:20:34,680 --> 01:20:37,115 Είσαι γαμημένο παιδί. Ξέρεις τα γαμώ όλα. 816 01:20:37,240 --> 01:20:39,550 - Είμαι παιδί; - Ναι, ένα παιδί. 817 01:20:40,920 --> 01:20:46,279 Δεν ξέρεις τίποτα. Τα έχεις δει όλα. Κάτσε κάτω, τρύπα. 818 01:20:56,240 --> 01:20:58,754 Γαμήτο δεν ξέρεις τίποτα, μικρέ μου. 819 01:20:58,880 --> 01:21:00,678 Μικρό μουρύτη... 820 01:21:00,800 --> 01:21:03,440 -Τι συμβαίνει; - Φτάνει! 821 01:21:07,200 --> 01:21:09,157 Είσαι τρελός, ή τι; 822 01:21:10,720 --> 01:21:15,430 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; 823 01:21:15,560 --> 01:21:19,633 Αν οι αρχηγοί του POUM και η CNT μαζευτείτε, γαμηθήκαμε. 824 01:21:19,760 --> 01:21:22,400 Αυτό συμβαίνει! 825 01:21:22,520 --> 01:21:24,033 Πρέπει να έρθουν από το εξωτερικό να μας το πεις? 826 01:21:24,160 --> 01:21:26,993 Και λοιπόν; Τουλάχιστον είναι καλό που είναι εδώ. 827 01:22:33,280 --> 01:22:34,953 Λάζαρος. 828 01:22:35,080 --> 01:22:37,151 Επιστροφή από τους νεκρούς. 829 01:22:37,280 --> 01:22:40,910 - Ξένος. - Ναι. Έφυγε αλλά δεν ξεχάστηκε, ε; 830 01:22:43,560 --> 01:22:45,756 Ρόκα! Αντρές! Βερνάρδος! 831 01:23:02,800 --> 01:23:05,155 Είσαι κατάσκοπος των κομμουνιστών; 832 01:23:06,000 --> 01:23:08,389 Γαμημένα αγγλικά. 833 01:23:08,520 --> 01:23:11,751 - Καλώς ήρθες. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 834 01:23:11,880 --> 01:23:13,678 Οι γυναίκες πρέπει να μαγειρεύουν τώρα. 835 01:23:13,800 --> 01:23:17,156 - Μάιτε! - Γαμώτο, η γυναίκα δεν ξέρω... 836 01:23:20,040 --> 01:23:23,158 Ντέιβιντ; Τι κάνεις εδώ; 837 01:23:23,280 --> 01:23:27,194 Επέστρεψα για κάτι να φάω. Άκουσα ότι είχες αναλάβει το μαγείρεμα. 838 01:23:27,320 --> 01:23:31,154 - Όχι, σοβαρά. Τι συνέβη; - Όχι, σοβαρά. Τι υπάρχει στο μενού; 839 01:23:31,280 --> 01:23:34,193 - Σοβαρά. - Γαμημένα φασόλια. 840 01:23:53,960 --> 01:23:58,272 Τι κάνεις εδώ; Είδατε με τα μάτια σας; 841 01:23:58,400 --> 01:24:01,711 Ναι. Ω, ναι. Είδα πολλά πράγματα με τα μάτια μου. 842 01:24:01,840 --> 01:24:03,956 Πράγματα που δεν ήθελα να δω. 843 01:24:04,080 --> 01:24:05,957 Εντάξει; 844 01:24:06,080 --> 01:24:08,037 Ναι. 845 01:24:15,440 --> 01:24:17,556 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 846 01:24:26,440 --> 01:24:28,556 Το πάρτι βρωμάει, Κιτ. 847 01:24:28,680 --> 01:24:33,072 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ερχόταν η μέρα που Θα πρέπει να πω ότι είναι κακό και διεφθαρμένο. 848 01:24:33,200 --> 01:24:36,830 Στη Βαρκελώνη είδα έναν καλό σύντροφο άρπαξαν και εκτελέστηκαν. 849 01:24:36,960 --> 01:24:40,919 Άλλοι εξαφανίστηκαν σε θαλάμους βασανιστηρίων, και συνεχίζεται ακόμα. 850 01:24:41,040 --> 01:24:44,431 Ο Στάλιν χρησιμοποιεί την εργατική τάξη σαν κομμάτια σε σκακιέρα, 851 01:24:44,560 --> 01:24:47,200 να ανταλλάσσονται, να χρησιμοποιηθούν και να θυσιάζονται. 852 01:24:47,800 --> 01:24:49,677 Τα πράγματα έχουν αλλάξει όσο έλειπα. 853 01:24:49,800 --> 01:24:53,077 Κάποια παλιά πρόσωπα λείπουν. Δεν μπορούσα να απολαύσω την εσωτερική διαμάχη. 854 01:24:53,200 --> 01:24:55,237 Συνολικά, κάναμε μια ταλαιπωρία. 855 01:24:55,360 --> 01:24:59,797 Φημολογείται ότι θα κάνουμε ένα μεγάλο επίθεση σύντομα. Ακόμα χωρίς όπλα, χωρίς υποστήριξη. 856 01:24:59,920 --> 01:25:05,871 Αλλά αυτό θα το κερδίσουμε. Παρ' όλα αυτά, η διάθεση μας είναι στα ύψη. 857 01:27:11,200 --> 01:27:13,157 Μας βομβαρδίζουν... 858 01:27:18,080 --> 01:27:22,074 Άκου... Πού είναι το εξώφυλλο που υποσχέθηκες; 859 01:27:23,440 --> 01:27:27,035 Τι είδους θέση είναι αυτή; Κανείς δεν ήρθε. 860 01:27:29,280 --> 01:27:32,113 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα... 861 01:27:37,240 --> 01:27:40,551 -Δεν μπορούμε να κρατηθούμε... - Γαμημένα σταλινικά καθάρματα. 862 01:27:40,680 --> 01:27:43,638 Αυτό πρέπει να τελειώσει. Έπρεπε να είχαν πάρει αυτόν τον λόφο. 863 01:27:43,760 --> 01:27:46,991 Μας καταρρίπτουν τις μπάλες απλά για να κάνω ένα γαμημένο νόημα. 864 01:27:54,960 --> 01:27:56,917 Πυρομαχικά. 865 01:27:58,920 --> 01:28:02,356 περιμένω. Δεν πάω πουθενά, είμαι 1; 866 01:28:12,120 --> 01:28:17,069 Αχ, γαμ. Ξέρουν ότι είμαστε εδώ, φίλε. Ξέρουν πού βρισκόμαστε. 867 01:28:18,480 --> 01:28:23,600 Πού είναι; Πού είναι η επίθεση; Γαμημένες εφεδρείες. 868 01:28:28,240 --> 01:28:31,119 - Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτή τη θέση άλλο. - Όχι, όχι, όχι. 869 01:28:31,240 --> 01:28:33,151 Πρέπει να μείνουμε εδώ. 870 01:28:33,280 --> 01:28:35,590 Όχι, δεν μπορούμε. Δεν έχουμε όπλα. 871 01:28:35,720 --> 01:28:38,633 Πρέπει να τους δείξουμε τι είμαστε, Μπέρναρντ. 872 01:28:38,760 --> 01:28:43,675 Ακούστε, ξέρουν ακριβώς τι συμβαίνει εδώ. Κανείς δεν έστειλε στον στρατό μας. 873 01:28:43,800 --> 01:28:46,360 Εδώ θα πεθάνουμε. 874 01:28:49,520 --> 01:28:53,354 Είμαστε μαχητές, ξέρεις; Είμαστε μαχητές. 875 01:28:54,400 --> 01:28:56,277 Είναι παραγγελία. 876 01:28:56,400 --> 01:28:59,074 Είμαστε γαμημένοι εδώ... 877 01:28:59,200 --> 01:29:02,158 Πρέπει να κρατηθείς. 878 01:29:02,280 --> 01:29:04,237 Αυτό είναι τρέλα. 879 01:29:06,080 --> 01:29:09,914 Ναι, κύριε. Υποχωρήστε αμέσως. 880 01:29:10,040 --> 01:29:13,954 Γιατί μου δίνεις αυτή την εντολή όταν μόλις μου είπες να κρατήσω τη θέση; 881 01:29:14,080 --> 01:29:20,395 Εντάξει; Θέλω κι εγώ να ξέρω... Άκου! Γιατί ρισκάραμε τη ζωή μας εδώ, 882 01:29:20,520 --> 01:29:24,195 περιμένοντας τις υποσχεθείσες ενισχύσεις. Εντάξει; 883 01:29:24,320 --> 01:29:26,277 Ό,τι πείτε, κύριε. 884 01:29:28,360 --> 01:29:32,035 Madruga, Andrés, έλα εδώ... Και τα υπόλοιπα, γρήγορα. 885 01:29:32,160 --> 01:29:36,552 Garibaldi, Roca, επιστρέφουμε στις παλιές μας θέσεις... 886 01:29:36,680 --> 01:29:38,637 Έλα Ρόκα. 887 01:29:39,760 --> 01:29:45,438 Bernard, στα αριστερά με τον Jimmy. Ντέιβιντ, κάλυψε αυτή την πλευρά... Έλα. 888 01:29:45,560 --> 01:29:49,110 Γρήγορα... Τακτοποιημένα, τακτοποιημένα, πήγαινε μαζί τους. 889 01:29:50,160 --> 01:29:52,231 Έλα, Ντέιβιντ. 890 01:29:58,960 --> 01:30:01,474 Επιστρέψτε όλοι... 891 01:30:02,040 --> 01:30:03,997 Έλα πίσω. 892 01:30:30,480 --> 01:30:35,111 - Μπλάνκα, έλα εδώ... - Τακτοποιημένο, τακτοποιημένο, υπάρχει ένα κακό. 893 01:30:36,160 --> 01:30:38,720 Μείνε μαζί τους. 894 01:30:38,840 --> 01:30:42,151 - Έλα, Τζίμι. -Να είσαι γενναίος. 895 01:30:58,760 --> 01:31:00,797 Το ιππικό ήρθε. 896 01:31:00,920 --> 01:31:05,790 Αν ήρθαν να πολεμήσουν, άργησαν λίγο για αυτό, έτσι δεν είναι; 897 01:31:40,800 --> 01:31:43,872 - Γονίδιο. - Τζιν, τι κάνεις εδώ; 898 01:31:46,560 --> 01:31:47,994 Χαλαρώστε. 899 01:31:48,120 --> 01:31:50,475 Bernard, κράτα όλους ήρεμους. 900 01:31:50,600 --> 01:31:52,591 - Μείνε εκεί που είσαι! - Άκουσέ τον. 901 01:31:52,720 --> 01:31:54,996 - Ήσυχα, όλοι. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 902 01:31:55,920 --> 01:32:00,039 Ρίξτε τα όπλα σας στο έδαφος, αμέσως. 903 01:32:01,200 --> 01:32:03,157 Υπακούστε την εντολή! 904 01:32:06,200 --> 01:32:08,476 Τι νόημα έχει αυτό; 905 01:32:09,040 --> 01:32:11,475 - Μπορούμε να ξέρουμε γιατί; - Αξιωματικό, βάλε τους άντρες σου να υπακούσουν. 906 01:32:11,600 --> 01:32:14,433 - Αρνούμαι. - Υπακούστε τις εντολές μου! 907 01:32:14,560 --> 01:32:17,359 Από εδώ και πέρα ​​αυτή η μονάδα διαλύεται. 908 01:32:20,240 --> 01:32:25,314 Μπορείτε να πάτε όλοι σπίτι, εκτός από οι παρακάτω, οι οποίοι είναι υπό κράτηση. 909 01:32:26,800 --> 01:32:28,677 Ησυχία! 910 01:32:31,120 --> 01:32:32,838 Χουάν Βιδάλ. 911 01:32:32,960 --> 01:32:34,917 Bernard Goujon. 912 01:32:36,600 --> 01:32:38,238 Μιγκέλ Άνχελ Κάμπος. 913 01:32:38,360 --> 01:32:40,237 Ραφαέλ Χιμένεθ. 914 01:32:40,360 --> 01:32:42,556 Για τι κατηγορούμαστε; 915 01:32:42,680 --> 01:32:44,956 Το POUM είναι πλέον παράνομο. 916 01:32:48,520 --> 01:32:53,230 Η εφημερίδα σας έχει απαγορευτεί και οι αρχηγοί σας συνελήφθησαν. 917 01:32:53,360 --> 01:32:57,354 - Ποιες χρεώσεις; - Συνωμοσία με τους φασίστες. 918 01:32:57,480 --> 01:33:00,677 Συνεργασία με τον Φράνκο! 919 01:33:00,800 --> 01:33:05,192 - Πώς μπορείς να το πεις αυτό, Τζιν; - Αυτό είναι συνωμοσία; 920 01:33:05,320 --> 01:33:08,517 Αυτή είναι συνωμοσία, συνταγματάρχη; 921 01:33:08,640 --> 01:33:11,951 Είναι ψέμα. Είναι ψέμα. 922 01:33:12,520 --> 01:33:14,875 Μην κοιτάς το έδαφος, κοίτα με πρόσωπο με πρόσωπο. 923 01:33:15,000 --> 01:33:17,355 Δεν είναι μια αντανάκλαση πάνω σου, είναι οι ηγέτες σου. 924 01:33:17,480 --> 01:33:19,630 Είναι μια σταλινική πλοκή. 925 01:33:21,080 --> 01:33:22,798 - Σιέταμο. - Η γαμημένη κυβέρνηση είναι ένα σωρό μπουλούκια. 926 01:33:22,920 --> 01:33:25,560 Τι γίνεται με το Siétamo; Alcubierre; 927 01:33:25,680 --> 01:33:29,036 Lecifiena; Casetas de Quisena; Tierz; 928 01:33:29,160 --> 01:33:31,356 Ναβάλες; 929 01:33:31,480 --> 01:33:34,711 Είναι όλα μέρη που απελευθερώθηκαν από το POUM. 930 01:33:34,840 --> 01:33:40,756 - Ήταν φασίστες που το έκαναν αυτό; - Δεν χρειάζεται να το συζητήσω μαζί σου. 931 01:33:42,400 --> 01:33:44,391 Estrecho Quinto; La Naja; 932 01:33:44,520 --> 01:33:46,431 Les Drassanes; 933 01:33:48,360 --> 01:33:51,716 Ήταν αυτά τα μέρη απελευθερώθηκε και από φασίστες; 934 01:33:56,240 --> 01:34:00,279 Ησυχία! Υπακούστε την εντολή μου! 935 01:34:00,400 --> 01:34:02,437 Ετοιμαστείτε για φωτιά! 936 01:34:02,560 --> 01:34:05,029 Χαλαρώστε! 937 01:34:20,080 --> 01:34:23,710 - Madruga, ησυχία! - Είσαι υπό σύλληψη. 938 01:34:27,440 --> 01:34:29,397 Κάνε όπως λέει. 939 01:34:42,720 --> 01:34:46,315 Τι συνέβη στη Βαρκελώνη με τους συντρόφους μας; Δολοφόνοι! 940 01:34:46,440 --> 01:34:48,875 Θα σε πυροβολήσουν... 941 01:34:51,560 --> 01:34:53,517 Δολοφόνοι! 942 01:34:54,680 --> 01:34:57,957 Έλεγξε τους άντρες σου, καπετάνιο. 943 01:35:18,360 --> 01:35:20,920 Πολεμήστε μαζί μας ενάντια στο φασισμό. 944 01:35:27,880 --> 01:35:31,316 Κάθαρμα, έλα εδώ, δειλέ. 945 01:35:31,440 --> 01:35:35,877 Έλα εδώ και πες το πρόσωπο με πρόσωπο μαζί μας. Έλα εδώ. 946 01:35:37,640 --> 01:35:40,678 Πρέπει να το κάνουν αυτό. 947 01:35:40,800 --> 01:35:46,751 Πρέπει να το κάνουν αυτό. Σε ξεγελούν. Σας ξεγελούν οι ίδιοι οι ηγέτες σας. 948 01:35:52,320 --> 01:35:55,870 - Σου λένε ψέματα. Σε ξεγελούν. - Μαλώνετε μαζί μας. 949 01:35:56,000 --> 01:35:58,992 - Τα POUM σε ξεγελούν. - Μπολόκ! Άνοιξε τα μάτια σου. 950 01:35:59,120 --> 01:36:02,556 - Έλα εδώ. - Έχουν αποδείξεις. Έχουν αποδείξεις. 951 01:36:02,680 --> 01:36:05,035 Έλα εδώ, έλα εδώ... 952 01:36:08,360 --> 01:36:12,035 Σιωπή, ηλίθιοι. Ο Παντοδύναμος Θεός. 953 01:36:27,040 --> 01:36:28,997 Δολοφόνοι! 954 01:36:39,680 --> 01:36:42,320 Τι στο διάολο το έκανες αυτό; 955 01:36:52,360 --> 01:36:55,352 Καθάρματα... 956 01:37:03,800 --> 01:37:06,474 Παλέψαμε για τίποτα, σύντροφοι. 957 01:37:09,840 --> 01:37:12,798 - Χαμήλωσε τα όπλα σου. - Θάνατος στον σταλινισμό! 958 01:37:12,920 --> 01:37:17,517 - Άνοιξε τα μάτια σου! - Ζήτω η επανάσταση. 959 01:37:17,640 --> 01:37:19,597 Κάτω ο φασισμός. 960 01:39:13,960 --> 01:39:16,759 Θάψαμε την Μπλάνκα σε κολεκτιβοποιημένη γη. 961 01:39:16,880 --> 01:39:18,632 Θα της άρεσε αυτό. 962 01:39:18,760 --> 01:39:24,073 Κι ας ήρθαν τέσσερις οι σταλινικοί εβδομάδες αργότερα και διέλυσε την κομμούνα. 963 01:39:24,200 --> 01:39:28,671 Τουλάχιστον η γη της ανήκε για λίγο. 964 01:39:28,800 --> 01:39:31,110 Προσπαθώ να πάω σπίτι, αλλά δεν θα είναι εύκολο. 965 01:39:31,240 --> 01:39:33,993 Έχουν λίστα καταζητούμενων, και ως λεγόμενος λιποτάκτης 966 01:39:34,120 --> 01:39:36,953 και υποστηρικτής του POUM, το όνομά μου είναι πάνω του. 967 01:39:37,080 --> 01:39:41,631 Δεν υπάρχουν ασφαλή σπίτια. Ξοδεύουμε τα δικά μας χρόνος που κρύβεται σε εργοτάξια, ζώντας τραχύ. 968 01:39:41,760 --> 01:39:47,358 Μερικοί από τους πιο ειλικρινείς και αφοσιωμένους μαχητές του φασισμού έχουν δολοφονηθεί. 969 01:39:47,480 --> 01:39:52,236 Αλλά αν σου βγει αυτό το αριστερό, καταλάβετε ότι δεν μετανιώνω για τίποτα. 970 01:39:52,360 --> 01:39:57,434 Οι επαναστάσεις είναι μεταδοτικές και είχαμε πετύχαμε εδώ, και θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει, 971 01:39:57,560 --> 01:39:59,870 θα είχαμε αλλάξει τον κόσμο. 972 01:40:00,920 --> 01:40:03,958 Αλλά δεν πειράζει. Θα έρθει η μέρα μας. 973 01:40:13,280 --> 01:40:18,116 Θα τους αφήσουμε στο έδαφος, αλλά η γη είναι δική μας τώρα, σύντροφοι, 974 01:40:18,240 --> 01:40:22,234 και από αυτό το μέρος πρέπει αντλήστε τη δύναμη να παλέψετε. 975 01:40:22,360 --> 01:40:25,000 Η μάχη είναι μακρά και οι εχθροί μας πολλοί, 976 01:40:25,120 --> 01:40:29,830 αλλά είμαστε περισσότεροι, θα είμαστε πάντα πολλοί περισσότεροι. 977 01:40:29,960 --> 01:40:32,952 Το αύριο είναι δικό μας σύντροφοι. 978 01:41:31,200 --> 01:41:34,670 Ερμ, μπορώ να πω κάτι για ένα λεπτό; 979 01:41:34,800 --> 01:41:39,590 Τις προάλλες, βρήκα αυτό. ήταν μεταξύ, όπως τα χαρτιά του παππού μου, 980 01:41:39,720 --> 01:41:42,997 και απλά νόμιζα ότι ήταν, σαν, του ταιριάζει. 981 01:41:43,120 --> 01:41:48,149 Είναι ένα ποίημα του William Morris, και θα ήθελα απλώς να το διαβάσω. 982 01:41:49,440 --> 01:41:53,274 «Λάβετε μέρος στη μάχη, όπου κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να αποτύχει, 983 01:41:53,400 --> 01:41:58,634 Για όποιον ξεθωριάζει και πεθαίνει, όμως οι πράξεις του θα εξακολουθούν να υπερισχύουν» 984 01:44:39,520 --> 01:44:41,830 Υπότιτλοι Visiontext: Paul Burns